喝雄黄酒 Beber Vinho de Realgar
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：今天是端午节，我们来喝雄黄酒吧！
B：好啊！听说雄黄酒可以驱邪避毒。
C：真的吗？我还以为只是个传说呢。
A：嗯，古人认为雄黄有解毒杀虫的功效，所以端午节喝雄黄酒是一种习俗。
B：那雄黄酒的味道怎么样？
C：有点苦，有点辛辣，但是酒香扑鼻。
A：我们少喝一点，感受一下节日气氛就好。
B：好主意！
拼音
Portuguese
A: Hoje é o Festival do Barco do Dragão, vamos beber vinho de arsenato de enxofre!
B: Boa ideia! Eu ouvi dizer que o vinho de arsenato de enxofre afasta os maus espíritos e as toxinas.
C: Sério? Eu achei que era só uma lenda.
A: Bem, os antigos acreditavam que o arsenato de enxofre tinha efeitos desintoxicantes e inseticidas, então beber vinho de arsenato de enxofre no Festival do Barco do Dragão é um costume.
B: Então, como é o gosto do vinho de arsenato de enxofre?
C: É um pouco amargo, um pouco picante, mas tem um aroma fragrante.
A: Vamos beber só um pouco, para desfrutar do clima festivo.
B: Ótima ideia!
Expressões Comuns
喝雄黄酒
Beber vinho de arsenato de enxofre
雄黄酒可以驱邪避毒
O vinho de arsenato de enxofre afasta os maus espíritos e as toxinas
端午节喝雄黄酒
Beber vinho de arsenato de enxofre no Festival do Barco do Dragão
Contexto Cultural
中文
端午节喝雄黄酒是中国南方一些地区特有的传统习俗，尤其在一些农村地区较为盛行。
雄黄酒并非所有端午节庆祝活动中都会出现，其流传范围相对有限。
喝雄黄酒的传统与人们对健康和平安的祈愿有关，是端午节民俗的一部分。
喝雄黄酒时，要注意适量，避免饮酒过量。
拼音
Portuguese
Beber vinho de arsenato de enxofre é um costume tradicional único em algumas regiões do sul da China, especialmente prevalente em áreas rurais.
O vinho de arsenato de enxofre não está presente em todas as celebrações do Festival do Barco do Dragão, e sua prevalência é relativamente limitada.
A tradição de beber vinho de arsenato de enxofre está relacionada aos desejos das pessoas por saúde e segurança, e faz parte dos costumes populares do Festival do Barco do Dragão.
Ao beber vinho de arsenato de enxofre, preste atenção à quantidade e evite o consumo excessivo.
Expressões Avançadas
中文
这雄黄酒，闻着倒是挺香的，喝起来就另当别论了。
雄黄酒虽有驱邪避毒之说，但饮用需谨慎，切勿贪杯。
端午佳节，小酌雄黄酒，别有一番风味。
拼音
Portuguese
Este vinho de realgar, cheira bastante bem, mas o sabor é outra coisa.
Embora se diga que o vinho de realgar afasta os maus espíritos e desintoxica, deve ser consumido com cautela, e deve-se evitar beber demais.
Neste maravilhoso Festival do Barco do Dragão, um pequeno gole de vinho de realgar tem um sabor único.
Tabus Culturais
中文
不要在不适宜饮酒的场合下喝雄黄酒，例如驾驶车辆或工作期间。
拼音
Bú yào zài bù shìyí yǐnjiǔ de chǎnghé xià hē xiónghuáng jiǔ, lìrú jiàshǐ chēliàng huò gōngzuò qījiān。
Portuguese
Não beba vinho de realgar em situações em que o consumo de álcool seja impróprio, como ao dirigir ou trabalhar.Pontos Chave
中文
喝雄黄酒的场合主要是在端午节，适量饮用，并注意身体状况。
拼音
Portuguese
A ocasião para beber vinho de realgar é principalmente o Festival do Barco do Dragão. Beba com moderação e preste atenção à sua condição de saúde.Dicas de Prática
中文
练习用不同的语气表达喝雄黄酒的建议，例如热情地、谨慎地、礼貌地。
练习在不同的场景下运用与雄黄酒相关的语句，例如家庭聚会、朋友聚餐等。
练习与外国人解释喝雄黄酒的文化背景和意义。
拼音
Portuguese
Pratique expressando sugestões para beber vinho de realgar com diferentes tons, como entusiasmado, cauteloso e educado.
Pratique usando frases relacionadas ao vinho de realgar em diferentes situações, como encontros familiares e jantares com amigos.
Pratique explicando o contexto cultural e o significado de beber vinho de realgar para estrangeiros.