器乐演奏 Execução Musical Instrumental Qìyuè Yǎnzòu

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，欢迎来到中国的古筝演奏会。
B：谢谢！我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名，我期待已久的。
C：是的，古筝是中国传统乐器，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
A：您会演奏乐器吗？
B：我不会，但我非常喜欢听。
C：那太好了，您一定能欣赏到这场精彩的演奏。

拼音

A：Nín hǎo, huānyíng lái dào zhōngguó de gǔzhēng yǎnzòu huì.
B：Xièxie! Wǒ hěn róngxìng néng cānjiā zhè cì huódòng. Tīngshuō zhōngguó de gǔzhēng fēicháng yǒumíng, wǒ qídài yǐ jiǔ le.
C：Shì de, gǔzhēng shì zhōngguó chuántǒng yuèqì, yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ hé shēnhòu de wénhuà dǐyùn.
A：Nín huì yǎnzòu yuèqì ma?
B：Wǒ bù huì, dàn wǒ fēicháng xǐhuan tīng.
C：Nà tài hǎo le, nín yīdìng néng xīnshǎng dào zhè chǎng jīngcǎi de yǎnzòu.

Portuguese

A: Olá, bem-vindo ao concerto de Guzheng na China.
B: Obrigado! É uma honra participar deste evento. Ouvi dizer que o Guzheng chinês é muito famoso, e eu estava ansioso por isso.
C: Sim, o Guzheng é um instrumento tradicional chinês com uma longa história e um rico patrimônio cultural.
A: Você toca algum instrumento?
B: Não, mas eu adoro ouvir música.
C: Ótimo, você certamente vai curtir essa apresentação maravilhosa.

Diálogos 2

中文

A：您好，欢迎来到中国的古筝演奏会。
B：谢谢！我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名，我期待已久的。
C：是的，古筝是中国传统乐器，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
A：您会演奏乐器吗？
B：我不会，但我非常喜欢听。
C：那太好了，您一定能欣赏到这场精彩的演奏。

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

器乐演奏

qìyuè yǎnzòu

Execução de Música Instrumental

Contexto Cultural

中文

古筝是中国传统乐器，演奏时注重指法技巧和音乐表现力。

古筝音乐常用于表达中国传统文化和意境。

古筝演奏可以是独奏、合奏或伴奏。

拼音

Gǔzhēng shì zhōngguó chuántǒng yuèqì, yǎnzòu shí zhùzhòng zhǐfǎ jìqiǎo hé yīnyuè biǎoxiànlì。

Gǔzhēng yīnyuè cháng yòng yú biǎodá zhōngguó chuántǒng wénhuà hé yìjìng。

Gǔzhēng yǎnzòu kěyǐ shì dúzòu, hésòu huò bànsòu。

Portuguese

O Guzheng é um instrumento tradicional chinês, cuja performance enfatiza as técnicas de dedo e a expressão musical.

A música Guzheng é frequentemente usada para expressar a cultura e a concepção artística tradicionais chinesas.

As apresentações de Guzheng podem ser solo, em conjunto ou acompanhamento.

Expressões Avançadas

中文

这首曲子充分展现了中国传统音乐的精髓。

演奏者的技巧令人叹为观止。

这场演奏会是一场艺术盛宴。

拼音

Zhè shǒu qǔzi chōngfèn zhǎnxian le zhōngguó chuántǒng yīnyuè de jīngsúǐ。

Yǎnzòu zhě de jìqiǎo lìng rén tàn wéi guānzhi。

Zhè chǎng yǎnzòu huì shì yī chǎng yìshù shèngyàn。

Portuguese

Esta peça demonstra plenamente a essência da música tradicional chinesa.

A habilidade do intérprete é de tirar o fôlego.

Este concerto é um banquete para os sentidos.

Tabus Culturais

中文

避免在演奏过程中大声喧哗或随意走动，尊重演奏者和观众。

拼音

Bìmiǎn zài yǎnzòu guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng, zūnzhòng yǎnzòu zhě hé guānzhòng。

Portuguese

Evitar barulhos altos ou movimentos desnecessários durante a apresentação. Respeitar os artistas e o público.

Pontos Chave

中文

了解不同的乐器和演奏风格，根据场合选择合适的曲目和表演方式。

拼音

Liǎojiě bùtóng de yuèqì hé yǎnzòu fēnggé, gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de qǔmù hé biǎoyǎn fāngshì。

Portuguese

Entenda diferentes instrumentos e estilos de performance; escolha peças e métodos de apresentação apropriados de acordo com a ocasião.

Dicas de Prática

中文

多听不同类型的器乐演奏，学习不同的演奏技巧。

参加器乐演奏课程或练习，提高演奏水平。

与其他演奏者合作练习，提升合作能力。

拼音

Duō tīng bùtóng lèixíng de qìyuè yǎnzòu, xuéxí bùtóng de yǎnzòu jìqiǎo。

Cānjiā qìyuè yǎnzòu kèchéng huò liànxí, tígāo yǎnzòu shuǐpíng。

Yǔ qítā yǎnzòu zhě hézuò liànxí, tíshēng hézuò nénglì。

Portuguese

Ouça diferentes tipos de música instrumental para aprender diversas técnicas de performance.

Faça aulas de música instrumental ou pratique para melhorar seu nível de execução.

Pratique com outros instrumentistas para melhorar as habilidades de colaboração.