噪声控制 Controlo de ruído
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您对我们小区的噪音控制有什么建议?
B:您好,我觉得夜间施工的噪音太大,严重影响了居民的休息。
A:感谢您的反馈,我们会尽快采取措施,比如要求施工单位降低噪音,或者调整施工时间。
B:好的,希望你们能够重视这个问题,改善居民的居住环境。
A:我们一定努力,谢谢您的理解与支持。
拼音
Portuguese
A: Olá, você tem alguma sugestão para o controle de ruído em nossa comunidade?
B: Olá, acho que o ruído da construção noturna é muito alto e afeta seriamente o descanso dos moradores.
A: Obrigado pelo seu feedback. Tomaremos medidas o mais rápido possível, como exigir que a unidade de construção reduza o ruído ou ajuste o horário de construção.
B: Certo, espero que vocês possam levar este assunto a sério e melhorar o ambiente de vida dos moradores.
A: Definitivamente nos esforçaremos, obrigado pela sua compreensão e apoio.
Diálogos 2
中文
A:您好,请问您对我们小区的噪音控制有什么建议?
B:您好,我觉得夜间施工的噪音太大,严重影响了居民的休息。
A:感谢您的反馈,我们会尽快采取措施,比如要求施工单位降低噪音,或者调整施工时间。
B:好的,希望你们能够重视这个问题,改善居民的居住环境。
A:我们一定努力,谢谢您的理解与支持。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
噪声污染
Poluição sonora
Contexto Cultural
中文
中国对噪音污染的治理越来越重视,出台了很多相关的法律法规。
在中国的城市里,噪音污染问题比较突出,尤其是在人口密集的地区。
中国人越来越关注生活质量,对噪音污染的容忍度越来越低。
拼音
Portuguese
A poluição sonora é uma preocupação crescente na China, e leis e regulamentos cada vez mais rigorosos são implementados para controlá-la.
Nas cidades chinesas, a poluição sonora é particularmente grave, especialmente em áreas densamente povoadas.
Os cidadãos chineses estão cada vez mais atentos à sua qualidade de vida e têm menos tolerância à poluição sonora.
Expressões Avançadas
中文
积极采取措施以减轻噪声污染
噪声控制技术日新月异
加强噪声源头的治理
提高公众的环保意识
拼音
Portuguese
Tomar medidas proativas para reduzir a poluição sonora
As tecnologias de controlo de ruído estão em constante evolução
Reforçar o controlo das fontes de ruído na raiz
Melhorar a consciencialização ambiental do público
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合大声喧哗,尊重他人休息。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, zūnzhòng tārén xiūxi。
Portuguese
Evite fazer barulho alto em locais públicos e respeite o descanso dos outros.Pontos Chave
中文
在使用该场景对话时,需要注意说话语气和场合,避免使用过激的语言。
拼音
Portuguese
Ao usar este diálogo de cenário, preste atenção ao tom e ao contexto, e evite usar linguagem excessivamente emocional.Dicas de Prática
中文
多练习不同情境下的对话
注意语气的变化
尝试用不同的词汇表达相同的意思
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes contextos
Preste atenção às mudanças de tom
Tente expressar o mesmo significado com diferentes vocabulários