噪音投诉 Queixa de Ruído
Diálogos
Diálogos 1
中文
房客：您好，我想投诉隔壁房间的噪音问题，实在是太吵了，严重影响我的休息。
酒店员工：您好，很抱歉给您带来困扰。请问是什么类型的噪音？大概是什么时候出现的？
房客：是持续性的低频噪音，感觉像是装修的声音，从下午两点开始到现在一直断断续续的。
酒店员工：好的，我立刻安排工作人员去查看。请您提供您的房间号和姓名，方便我们核实信息。
房客：我的房间号是302，我叫李明。
酒店员工：好的，李先生，请您稍等，我们会尽快处理，给您一个满意的答复。
拼音
Portuguese
Hóspede: Olá, gostaria de reclamar sobre o ruído do quarto ao lado. Está muito alto e afeta seriamente meu descanso.
Funcionário do hotel: Olá, pedimos desculpas pelo inconveniente. Que tipo de ruído é esse? Quando geralmente ocorre?
Hóspede: É um ruído contínuo de baixa frequência, parece ruído de construção, e tem sido intermitente desde as 14h.
Funcionário do hotel: Certo, imediatamente solicitarei que a equipe verifique. Por favor, forneça seu número de quarto e nome para que possamos verificar as informações.
Hóspede: Meu número de quarto é 302, e meu nome é Li Ming.
Funcionário do hotel: Certo, Sr. Li, por favor, aguarde um momento, nós lidaremos com isso o mais rápido possível e lhe daremos uma resposta satisfatória.
Diálogos 2
中文
房客：您好，我想投诉隔壁房间的噪音问题，实在是太吵了，严重影响我的休息。
酒店员工：您好，很抱歉给您带来困扰。请问是什么类型的噪音？大概是什么时候出现的？
房客：是持续性的低频噪音，感觉像是装修的声音，从下午两点开始到现在一直断断续续的。
酒店员工：好的，我立刻安排工作人员去查看。请您提供您的房间号和姓名，方便我们核实信息。
房客：我的房间号是302，我叫李明。
酒店员工：好的，李先生，请您稍等，我们会尽快处理，给您一个满意的答复。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
噪音投诉
Queixa de ruído
Contexto Cultural
中文
在酒店或民宿投诉噪音，直接向酒店或民宿前台反映即可，一般会得到及时处理。如果沟通无效，可以拨打110报警，但通常不建议这样做，除非噪音非常严重且持续很长时间。
拼音
Portuguese
Em hotéis ou pousadas, você deve relatar diretamente as reclamações de ruído à recepção. Geralmente, você receberá ajuda rapidamente. Ligue para a polícia apenas em caso de ruídos extremamente altos ou persistentes.
Expressões Avançadas
中文
我强烈抗议这种扰民行为！
这种噪音已经严重影响了我的身心健康！
请贵酒店尽快采取措施，妥善解决这个问题！
拼音
Portuguese
Eu protesto veementemente contra esse comportamento perturbador!
Esse ruído já afetou gravemente minha saúde física e mental!
Por favor, tome medidas o mais rápido possível para resolver adequadamente este problema!
Tabus Culturais
中文
在正式场合，应避免使用过于强硬或粗鲁的语言；在非正式场合，可以根据实际情况调整语言风格。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò cūlǔ de yǔyán; zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng yǔyán fēnggé。
Portuguese
Em situações formais, evite usar linguagem muito forte ou grosseira; em situações informais, ajuste seu estilo de linguagem conforme apropriado.Pontos Chave
中文
根据噪音的严重程度和时间，选择合适的表达方式。注意语气礼貌，避免激化矛盾。
拼音
Portuguese
Escolha a frase certa de acordo com a gravidade e a duração do ruído. Mantenha um tom educado para evitar a escalada.Dicas de Prática
中文
反复练习不同情境下的对话表达，熟悉各种应对方式。
可以和朋友或家人进行角色扮演练习，提高实际应用能力。
注意观察酒店或民宿的投诉流程，了解不同渠道的投诉方式。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em várias situações para se familiarizar com diferentes respostas. Role-playing com amigos ou familiares pode melhorar sua aplicação prática. Observe os processos de reclamações de hotéis ou pousadas para conhecer as diferentes formas de reclamar.