团体订餐 Encomenda de Refeição de Grupo
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问需要预定团体午餐吗？
顾客A：是的，我们公司有15个人，中午想在你们店里订餐。
服务员：好的，请问您有什么特殊要求吗？比如菜系、口味或者是否有素食者？
顾客A：我们公司的人口味比较杂，最好能准备一些川菜、粤菜，还有素菜。
服务员：没问题，我们会根据您的要求准备菜品。请问您大概几点用餐？
顾客A：大概12点左右。
服务员：好的，我们会在12点之前把餐送到。请问您的地址是？
顾客A：我们公司在XXX路XXX号，请送到公司门口。
服务员：好的，已经记录下来了，请问您方便留下一个联系电话吗？
顾客A：我的电话是138xxxxxxxx。
服务员：好的，我们会提前一个小时给您确认订单。谢谢！
拼音
Portuguese
Garçom: Olá, gostaria de fazer um pedido para um almoço em grupo?
Cliente A: Sim, somos 15 pessoas da nossa empresa e gostaríamos de encomendar o almoço no seu restaurante.
Garçom: Certo, tem algum pedido especial? Por exemplo, tipo de cozinha, paladar ou há vegetarianos?
Cliente A: Os gostos na nossa empresa são variados, seria melhor preparar alguns pratos de Sichuan, cantoneses e vegetarianos.
Garçom: Sem problemas, prepararemos os pratos de acordo com os seus requisitos. A que horas pretende almoçar aproximadamente?
Cliente A: Por volta das 12 horas.
Garçom: Certo, entregaremos o almoço antes das 12 horas. Qual é o seu endereço?
Cliente A: A nossa empresa fica na Rua XXX, nº XXX. Por favor, entregar na entrada da empresa.
Garçom: Certo, anotei. Pode deixar um número de contato?
Cliente A: O meu número de telefone é +86 138xxxxxxxx.
Garçom: Certo, confirmaremos a sua encomenda uma hora antes. Obrigado!
Diálogos 2
中文
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
团体订餐
Encomenda de refeição em grupo
Contexto Cultural
中文
在中国，团体订餐非常常见，尤其是在商务活动和公司聚餐中。通常会提前预约，并告知人数和菜系偏好。
拼音
Portuguese
Na China, encomendas de refeições em grupo são muito comuns, especialmente em eventos empresariais e jantares de empresa. É costume fazer uma reserva antecipadamente e especificar o número de pessoas e o tipo de cozinha preferido.
Expressões Avançadas
中文
能否提供一些特色菜品？
我们希望菜品能够尽量多样化，以满足不同口味的需求。
请问贵店可以提供哪些类型的素食？
拼音
Portuguese
Poderão oferecer alguns pratos especiais?
Esperamos que os pratos sejam o mais diversos possível para satisfazer os diferentes gostos.
Que tipos de pratos vegetarianos o seu restaurante oferece?
Tabus Culturais
中文
注意避免在订餐时讨论敏感话题，例如政治和宗教。尽量保持轻松愉快的氛围。
拼音
zhuyi bimian zai dingcan shi taolun mingan huati，liru zhengzhi he zongjiao。jinliang baochi qingsong yulei de fenwei。
Portuguese
Evite discutir assuntos sensíveis como política e religião ao fazer o pedido. Tente manter um ambiente descontraído e agradável.Pontos Chave
中文
注意提前预约，告知人数和特殊需求，例如菜系、口味和是否有素食者等。
拼音
Portuguese
Lembre-se de fazer uma reserva antecipadamente, informar o número de pessoas e necessidades especiais, como o tipo de cozinha, o paladar e a presença de vegetarianos.Dicas de Prática
中文
可以和朋友或家人模拟订餐场景，练习用不同的表达方式提出要求。
可以尝试用英文或其他语言进行对话练习，提高跨文化交流能力。
注意倾听对方的回应，并做出相应的调整。
拼音
Portuguese
Pode simular cenários de encomendas com amigos ou familiares e praticar a fazer pedidos de diferentes maneiras.
Experimente praticar conversas em inglês ou outras línguas para melhorar suas habilidades de comunicação intercultural.
Preste atenção à resposta da outra pessoa e ajuste-se de acordo.