Dialogue
团队合作
Trabalho em equipe
Tuán duì hé zuò
Dialogue 1
A
这次项目合作,我觉得咱们团队配合得真不错,大家各司其职,效率很高。
zhè cì xiàngmù hézuò, wǒ juéde zánmen tuánduī pèihé de zhēn bùcuò, dàjiā gèsī qízhí, xiàolǜ hěn gāo。
Acho que a colaboração da nossa equipe neste projeto foi fantástica. Todos desempenharam seus papéis e a eficiência foi alta.
B
是啊,咱们团队成员都很专业,而且沟通也很顺畅,遇到问题也能及时解决。
shì a, zánmen tuánduī chéngyuán dōu hěn zhuānyè, érqiě gōutōng yě hěn shùnchàng, yùndào wèntí yě néng jíshí jiějué。
Sim, os membros da nossa equipe são muito profissionais e a comunicação foi muito fluida. Conseguimos resolver problemas rapidamente.
C
这次合作让我体会到团队协作的重要性,大家的共同努力才能取得最终的成功。
zhè cì hézuò ràng wǒ tǐhuì dào tuánduī xiézuò de zhòngyào xìng, dàjiā de gòngtóng nǔlì cáinéng qǔdé zuìzhōng de chénggōng。
Esta colaboração me fez apreciar a importância do trabalho em equipe. O esforço conjunto de todos levou ao nosso sucesso.
D
确实,之前我一个人做事,感觉压力很大,现在团队合作,压力小多了,而且效率也提高了。
quèshí, zhīqián wǒ yīgèrén zuòshì, gǎnjué yālì hěn dà, xiànzài tuánduī hézuò, yālì xiǎo duōle, érqiě xiàolǜ yě tígāo le。
Com certeza, quando trabalhava sozinho, sentia muita pressão. Agora, com o trabalho em equipe, a pressão é muito menor e nossa eficiência melhorou.
A
嗯,大家一起努力,共同克服困难,这种感觉真的很好。
ń, dàjiā yīqǐ nǔlì, gòngtóng kèfú kùnnan, zhè zhǒng gǎnjué zhēn de hěn hǎo。
Sim, trabalhar juntos e superar os desafios é uma sensação muito boa.
B
下次合作,我们还可以互相学习,共同进步。
xià cì hézuò, wǒmen hái kěyǐ hùxiāng xuéxí, gòngtóng jìnbù。
Para nossa próxima colaboração, podemos aprender uns com os outros e melhorar juntos.
Dialogue 2
A
这份方案,大家还有什么意见吗?
zhè fèn fāng'àn, dàjiā hái yǒu shénme yìjiàn ma?
Alguém tem algum comentário sobre esta proposta?
B
我觉得在市场分析部分可以再详细一些。
wǒ juéde zài shìchǎng fēnxī bùfèn kěyǐ zài xiángxí yīxiē。
Acho que a seção de análise de mercado poderia ser mais detalhada.
C
我同意,可以补充一些最新的市场数据。
wǒ tóngyì, kěyǐ bǔchōng yīxiē zuìxīn de shìchǎng shùjù。
Concordo, podemos adicionar alguns dados recentes do mercado.
D
关于推广策略,我觉得可以考虑加入短视频营销。
guānyú tuīguǎng cèlüè, wǒ juéde kěyǐ kǎolǜ jiārù duǎn shìpín mákètíng。
Em relação à estratégia de promoção, acho que devemos considerar adicionar marketing de vídeo curto.
A
好的,大家提的意见都很有价值,我们会认真考虑,并完善方案。
hǎode, dàjiā tí de yìjiàn dōu hěn yǒu jiàzhí, wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ, bìng wánshàn fāng'àn。
Ok, as sugestões de todos são muito valiosas, e vamos considerá-las cuidadosamente e melhorar a proposta.