团队合作 Trabalho em equipe
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：这次项目合作，我觉得咱们团队配合得真不错，大家各司其职，效率很高。
B：是啊，咱们团队成员都很专业，而且沟通也很顺畅，遇到问题也能及时解决。
C：这次合作让我体会到团队协作的重要性，大家的共同努力才能取得最终的成功。
D：确实，之前我一个人做事，感觉压力很大，现在团队合作，压力小多了，而且效率也提高了。
A：嗯，大家一起努力，共同克服困难，这种感觉真的很好。
B：下次合作，我们还可以互相学习，共同进步。
拼音
Portuguese
A: Acho que a colaboração da nossa equipe neste projeto foi fantástica. Todos desempenharam seus papéis e a eficiência foi alta.
B: Sim, os membros da nossa equipe são muito profissionais e a comunicação foi muito fluida. Conseguimos resolver problemas rapidamente.
C: Esta colaboração me fez apreciar a importância do trabalho em equipe. O esforço conjunto de todos levou ao nosso sucesso.
D: Com certeza, quando trabalhava sozinho, sentia muita pressão. Agora, com o trabalho em equipe, a pressão é muito menor e nossa eficiência melhorou.
A: Sim, trabalhar juntos e superar os desafios é uma sensação muito boa.
B: Para nossa próxima colaboração, podemos aprender uns com os outros e melhorar juntos.
Diálogos 2
中文
A: 这份方案，大家还有什么意见吗？
B: 我觉得在市场分析部分可以再详细一些。
C: 我同意，可以补充一些最新的市场数据。
D: 关于推广策略，我觉得可以考虑加入短视频营销。
A: 好的，大家提的意见都很有价值，我们会认真考虑，并完善方案。
拼音
Portuguese
A: Alguém tem algum comentário sobre esta proposta?
B: Acho que a seção de análise de mercado poderia ser mais detalhada.
C: Concordo, podemos adicionar alguns dados recentes do mercado.
D: Em relação à estratégia de promoção, acho que devemos considerar adicionar marketing de vídeo curto.
A: Ok, as sugestões de todos são muito valiosas, e vamos considerá-las cuidadosamente e melhorar a proposta.
Expressões Comuns
团队合作
Trabalho em equipe
Contexto Cultural
中文
团队合作在中国文化中非常重要，它体现了集体主义精神和互相帮助的传统。在正式场合，团队合作通常被强调为高效完成任务的关键；在非正式场合，团队合作则可能更多地体现为朋友间的互相支持和帮助。
拼音
Portuguese
O trabalho em equipe é muito valorizado na cultura chinesa, refletindo o espírito coletivista e a tradição de ajuda mútua. Em ambientes formais, o trabalho em equipe é frequentemente enfatizado como a chave para a conclusão eficiente de tarefas; em ambientes informais, o trabalho em equipe pode ser mais sobre apoio mútuo e ajuda entre amigos.
Expressões Avançadas
中文
精诚合作
密切协作
通力合作
群策群力
协同作战
拼音
Portuguese
Cooperação sincera
Colaboração estreita
Esforço conjunto
Sabedoria coletiva
Operação sinérgica
Tabus Culturais
中文
避免在公开场合批评团队成员，要注意维护团队的整体形象和团结氛围。
拼音
biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tuánduì chéngyuán, yào zhùyì wéihù tuánduì de zhěngtǐ xíngxiàng hé tuánjié fēnwéi。
Portuguese
Evite criticar os membros da equipe publicamente; mantenha a imagem e a unidade geral da equipe.Pontos Chave
中文
团队合作的适用范围很广，从学生团队到企业团队，几乎所有类型的团队都离不开团队合作。但是，团队合作也并非总是适合所有情况，在一些需要高度个人专注力或创造力的任务中，过多的团队合作反而会降低效率。
拼音
Portuguese
O trabalho em equipe é aplicável em uma ampla gama de situações, de grupos de estudantes a equipes corporativas; quase todos os tipos de equipes dependem dele. No entanto, o trabalho em equipe nem sempre é adequado para todas as situações. Em tarefas que exigem um alto grau de foco individual ou criatividade, o excesso de trabalho em equipe pode reduzir a eficiência.Dicas de Prática
中文
多参与团队活动，例如团队游戏、团队项目等，积累团队合作的经验。
多与团队成员沟通交流，了解他们的想法和感受。
在团队合作中，积极主动地承担责任，发挥自己的优势。
学习有效沟通技巧，提高团队协作效率。
学会倾听和理解他人的观点，在团队中达成共识。
拼音
Portuguese
Participe em atividades de equipe, como jogos e projetos de equipe, para ganhar experiência em trabalho em equipe.
Comunique-se com os membros de sua equipe para entender suas ideias e sentimentos.
Assuma ativamente responsabilidades e utilize seus pontos fortes no trabalho em equipe.
Aprenda habilidades eficazes de comunicação para melhorar a colaboração da equipe.
Aprenda a ouvir e compreender as perspectivas dos outros para chegar a um consenso na equipe.