Dialogue
图书馆学习
Estudo na biblioteca
Túshūguǎn xuéxí
Dialogue 1
A
你好，请问图书馆的中文书籍在哪个区域？
Nǐ hǎo, qǐngwèn túshūguǎn de zhōngwén shūjí zài nǎge qūyù？
Olá, pode me dizer onde ficam os livros em chinês na biblioteca?
B
你好，中文书籍在二楼的东侧，靠近窗户的位置。
Nǐ hǎo, zhōngwén shūjí zài èr lóu de dōng cè, kàojìn chuānghu de wèizhì。
Olá, os livros em chinês ficam no segundo andar, lado leste, perto das janelas.
A
谢谢！那里安静吗？适合看书吗？
Xièxie! Nàlǐ ānjìng ma？Shìhé kànshū ma？
Obrigada! É silencioso lá? Adequado para leitura?
B
那里很安静，适合学习和阅读，很多人在那里看书呢。你也可以去三楼的阅览室，那里更安静。
Nàlǐ hěn ānjìng, shìhé xuéxí hé yuèdú, hěn duō rén zài nàlǐ kànshū ne。Nǐ yě kěyǐ qù sān lóu de yuèlánshì, nàlǐ gèng ānjìng。
É muito silencioso lá, perfeito para estudar e ler. Muitas pessoas lêem lá. Você também pode ir à sala de leitura no terceiro andar, é ainda mais silencioso.
A
好的，谢谢你的帮助！
Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù!
Certo, obrigada pela ajuda!
B
不客气，祝你学习愉快！
Bù kèqì, zhù nǐ xuéxí yúkuài!
De nada, bons estudos!
Dialogue 2
A
这本《论语》借阅期限是多久？
Zhè běn Lúnyǔ jièyuè qīxiàn shì duō jiǔ？
Qual o prazo de empréstimo deste “Analectos”?
B
一个月，到期后可以续借一次。
Yīgè yuè, dào qī hòu kěyǐ xùjiè yī cì。
Um mês, e pode renovar uma vez após isso.
A
续借要怎么操作呢？
Xùjiè yào zěnme cāozuò ne？
Como renovo?
B
可以用图书馆的自助借还机续借，也可以在图书馆的网站或APP上续借。
Kěyǐ yòng túshūguǎn de zìzhù jiè huán jī xùjiè, yě kěyǐ zài túshūguǎn de wǎngzhàn huò APP shàng xùjiè。
Pode renovar usando a máquina de autoatendimento da biblioteca ou pelo site ou aplicativo da biblioteca.
A
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
Ok, obrigado!
B
不客气。
Bù kèqì。
De nada.