处理交通违章 Lidando com infrações de trânsito
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。
A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）
A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。
A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。
拼音
Portuguese
A: Olá, recebi uma mensagem de texto sobre uma violação de trânsito, dizendo que estava dirigindo em excesso de velocidade. O que aconteceu?
B: Olá, por favor, forneça sua carteira de motorista e o registro do veículo. Vou ajudá-lo a verificar.
A: Ok, aqui estão minha carteira de motorista e o registro do veículo. (entrega os documentos)
B: Por favor, aguarde um momento enquanto verifico. (verifica as informações de violação)
A: Terminou?
B: Sim, você estava dirigindo em excesso de velocidade na seção da estrada XX e precisa pagar uma multa de XX yuans. Você pode optar por pagar no local ou por meio de internet banking.
A: Como posso pagar a multa?
B: Você pode escanear este código QR com Alipay ou WeChat para pagar a multa.
A: Ok, obrigado!
B: De nada, por favor, dirija com segurança.
Diálogos 2
中文
A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。
A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）
A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。
A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
交通违章
Violação de trânsito
超速行驶
Excesso de velocidade
罚款
Multa
缴纳罚款
Pagar a multa
驾驶证
Carteira de motorista
行驶证
Registro do veículo
违章信息
Informações de violação
支付宝
Alipay
微信
二维码
Código QR
Contexto Cultural
中文
在中国，处理交通违章通常需要出示驾驶证和行驶证。
交通违章罚款可以通过多种方式缴纳，例如现场缴纳、银行转账、支付宝或微信支付等。
中国各地交通法规略有不同，建议提前了解当地的交通规则。
拼音
Portuguese
Na China, o tratamento de infrações de trânsito geralmente requer a apresentação da carteira de motorista e do registro do veículo.
As multas por infrações de trânsito podem ser pagas de várias maneiras, como pagamento no local, transferência bancária, Alipay ou WeChat Pay.
As leis de trânsito variam ligeiramente em diferentes partes da China; é aconselhável entender as leis de trânsito locais antecipadamente.
Expressões Avançadas
中文
请问您方便提供一下您的驾驶证和行驶证吗？以便我尽快帮您查询违章信息。
由于您存在多次违章记录，建议您尽快前往交通部门处理，以免影响您的驾驶资格。
根据相关法规，您此次违章将面临罚款以及扣分处理，请您务必妥善处理。
拼音
Portuguese
Você se importaria de fornecer sua carteira de motorista e o registro do veículo? Para que eu possa verificar as informações de violação o mais rápido possível.
Como você tem vários registros de violações, é recomendável que você vá ao departamento de trânsito o mais rápido possível para lidar com isso, para evitar que isso afete sua carteira de motorista.
De acordo com os regulamentos relevantes, você enfrentará multas e dedução de pontos por esta violação. Por favor, trate isso adequadamente.
Tabus Culturais
中文
不要在处理交通违章时态度强硬或无理取闹，要保持冷静和礼貌。
拼音
búyào zài chǔlǐ jiāotōng wéizhāng shí tàidu qiángyìng huò wúlǐ qǔnào, yào bǎochí lěngjìng hé lǐmào.
Portuguese
Evite ser agressivo ou irracional ao lidar com infrações de trânsito; mantenha a calma e seja educado.Pontos Chave
中文
处理交通违章时，需要出示驾驶证、行驶证等证件，并根据实际情况缴纳罚款。
拼音
Portuguese
Ao lidar com infrações de trânsito, é necessário apresentar a carteira de motorista, o registro do veículo e outros documentos e pagar multas de acordo com as circunstâncias.Dicas de Prática
中文
可以模拟与交警或交通部门工作人员的对话场景进行练习。
可以根据不同的违章情况，设计不同的对话内容。
可以练习使用不同的表达方式来描述违章行为和处理结果。
拼音
Portuguese
Você pode praticar simulando um diálogo com um policial de trânsito ou com a equipe do departamento de trânsito.
Você pode projetar diferentes conteúdos de diálogo com base em diferentes situações de infração.
Você pode praticar o uso de diferentes expressões para descrever os comportamentos de infração e os resultados do tratamento.