Dialogue
处理突发状况
Lidando com emergências
chǔlǐ tūfā zhuàngkuàng
Dialogue 1
A
您好,请问去机场的大巴在哪里乘坐?
nínhǎo, qǐngwèn qù jīchǎng de dàbā zài nǎlǐ chéngzuò?
Olá, onde pego o ônibus para o aeroporto?
B
在车站东侧,您看,那边已经排起了长队了。
zài chēzhàn dōngcè, nín kàn, nàbiān yǐjīng pái qǐ le chángduì le.
No lado leste da estação. Olha, já tem uma fila enorme ali.
A
好的,谢谢!…(过了一会儿)A:对不起,请问这辆车是去机场的吗?
hǎode, xièxie!…(guò le yīhuǐ'er)A:duìbuqǐ, qǐngwèn zhè liàng chē shì qù jīchǎng de ma?
Ok, obrigado! ...(Depois de um tempo) A: Com licença, este ônibus vai para o aeroporto?
B
是的,请上车吧。
shì de, qǐng shàng chē ba.
Sim, por favor, entre.
A
好的,谢谢!
hǎode, xièxie!
Ok, obrigado!
(上车后,发现车上有位乘客晕倒了。)
(shàng chē hòu, fāxiàn chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le。)
(Depois de entrar, eles veem um passageiro desmaiado.)
A
师傅,师傅!车上有位乘客晕倒了!
shīfu, shīfu!chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le!
Motorista, motorista! Um passageiro desmaiou!
B
哎呦,别急,我马上停车!…(停车后)B:大家先别动,我打电话叫救护车。
āiyōu, bié jí, wǒ mǎshàng tíng chē!…(tíng chē hòu)B:dàjiā xiān bié dòng, wǒ dǎ diànhuà jiào jiùhùchē.
Nossa, não se preocupe, vou parar imediatamente! ...(Depois de parar) B: Todo mundo, fiquem calmos, vou chamar uma ambulância.
C
好的,师傅,您先别着急,我帮您一起拨打120。
hǎode, shīfu, nín xiān bié zhāojí, wǒ bāng nín yīqǐ bōdǎ 120。
Ok, senhor, não se preocupe, eu vou ajudar a ligar para o 192.