处理道路施工 Lidando com a construção de estradas
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问这段路正在施工,预计什么时候完工?
B:您好,这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工,给您带来的不便敬请谅解。
C:一个月啊,那绕行路线是怎样的?
B:您可以参考路边的施工指示牌,或者使用导航软件查找绕行路线。
A:好的,谢谢您。
B:不客气,祝您出行顺利。
拼音
Portuguese
A: Olá, esta estrada está em construção. Quando se espera que esteja concluída?
B: Olá, a construção desta estrada deverá levar mais um mês para ser concluída. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
C: Um mês? Qual é a rota alternativa?
B: Pode consultar as placas de construção na beira da estrada ou usar um aplicativo de navegação para encontrar uma rota alternativa.
A: Ok, obrigado.
B: De nada, boa viagem.
Diálogos 2
中文
A:您好,请问这段路正在施工,预计什么时候完工?
B:您好,这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工,给您带来的不便敬请谅解。
C:一个月啊,那绕行路线是怎样的?
B:您可以参考路边的施工指示牌,或者使用导航软件查找绕行路线。
A:好的,谢谢您。
B:不客气,祝您出行顺利。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
道路施工
Obras na estrada
道路施工
undefined
Contexto Cultural
中文
在中国,道路施工通常会设置明显的指示牌,并有工作人员进行引导。遇到施工路段,司机和行人应遵守交通规则,服从工作人员的指挥。
拼音
Portuguese
Na China, as obras de construção de estradas geralmente têm placas claras, e há pessoal para orientar. Ao encontrar seções em construção, motoristas e pedestres devem seguir as regras de trânsito e obedecer às instruções da equipe.
Expressões Avançadas
中文
请问施工预计会对交通造成多大的影响?
请问是否有详细的绕行路线图?
请问施工期间会有噪音扰民吗?
拼音
Portuguese
Qual o impacto esperado da construção no trânsito? Existe um mapa detalhado da rota alternativa? Haverá poluição sonora durante a construção?
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗,不要随意乱扔垃圾,不要妨碍施工人员工作。
拼音
búyào dàshēng xuānhuá,búyào suíyì luànrēng lèsè,búyào fáng'ài gōngchéng rényuán gōngzuò。
Portuguese
Não faça barulho, não jogue lixo, não atrapalhe o trabalho dos trabalhadores da construção.Pontos Chave
中文
了解施工情况,选择合适的出行路线,注意安全。
拼音
Portuguese
Compreenda a situação da construção, escolha a rota de viagem adequada e preste atenção à segurança.Dicas de Prática
中文
多练习用不同的方式表达同一个意思,例如用更委婉或更直接的语言。
和朋友一起练习对话,模拟真实的场景,这样能更好地掌握语言表达和应对技巧。
拼音
Portuguese
Pratique expressando o mesmo significado de diferentes maneiras, por exemplo usando uma linguagem mais polida ou direta. Pratique os diálogos com um amigo para simular cenários da vida real. Isso irá ajudá-lo a dominar melhor a expressão linguística e as habilidades de enfrentamento.