套装优惠 Oferta Combinada tàozhuāng yōuhuì

Diálogos

Diálogos 1

中文

顾客：您好，我想看看这个套装优惠。
店员：您好！这是我们最新的套装优惠，包含A、B、C三件商品，原价总共是300元，现在特价250元。
顾客：嗯，看起来不错，但是能不能再便宜点？
店员：这个价格已经是最低价了，不过如果您一次购买两套，我可以给您打九折。
顾客：两套的话，一共多少钱？
店员：两套原价600元，打九折后是540元。
顾客：好吧，那就两套吧。

拼音

Gùkè: Hǎo，wǒ xiǎng kàn kàn zhège tàozhuāng yōuhuì.
Diànyuán: Hǎo! Zhè shì wǒmen zuìxīn de tàozhuāng yōuhuì, bāohán A、B、C sān jiàn shāngpǐn, yuánjià zǒnggòng shì 300 yuán, xiànzài tèjià 250 yuán.
Gùkè: Ń, kàn qǐlái bùcuò, dàn shì néng bùnéng zài piányi diǎn?
Diànyuán: Zhège jiàgé yǐjīng shì zuìdī jià le, bùguò rúguǒ nín yīcì gòumǎi liǎng tào, wǒ kěyǐ gěi nín dǎ jiǔzhé.
Gùkè: Liǎng tào de huà, yīgòng duōshao qián?
Diànyuán: Liǎng tào yuánjià 600 yuán, dǎ jiǔzhé hòu shì 540 yuán.
Gùkè: Hǎo ba, nà jiù liǎng tào ba.

Portuguese

Cliente: Olá, gostaria de ver essa promoção de kit.
Vendedor: Olá! Esta é a nossa promoção de kit mais recente, incluindo os itens A, B e C. O preço original é de 300 yuans no total, agora em oferta especial por 250 yuans.
Cliente: Hmm, parece bom, mas você consegue dar um desconto?
Vendedor: Este já é o menor preço, mas se você comprar dois kits de uma vez, posso dar um desconto de 10%.
Cliente: Quanto custaria dois kits?
Vendedor: Dois kits custam originalmente 600 yuans, com 10% de desconto, seriam 540 yuans.
Cliente: Ok, então serão dois kits.

Expressões Comuns

套装优惠

tàozhuāng yōuhuì

Promoção de kit

最低价

zuìdī jià

Menor preço

打折

dǎ zhé

Desconto

九折

jiǔ zhé

10% de desconto

Contexto Cultural

中文

在中国，讨价还价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非品牌商品或在菜市场等场合。套装优惠通常是商家吸引顾客的一种手段，顾客可以尝试在此基础上进一步砍价。

拼音

zài zhōngguó, tǎojiàjià shì yī zhǒng chángjiàn de gòuwù fāngshì, yóuqí shì zài gòumǎi fēi pǐnpái shāngpǐn huò zài cài shìchǎng děng chǎnghé. tàozhuāng yōuhuì tōngcháng shì shāngjiā xīyǐn gùkè de yī zhǒng shǒuduàn, gùkè kěyǐ chángshì zài cǐ jīchǔ shàng zēngjiā kǎnjià。

Portuguese

Na China, a negociação é uma forma comum de compra, especialmente ao comprar produtos não-marcas ou em lugares como mercados. As ofertas combinadas costumam ser uma forma de os comerciantes atraírem clientes, e os clientes podem tentar negociar mais com base nisso.

Expressões Avançadas

中文

如果您一次购买更多，我可以给您更大的折扣。

这款套装非常适合您的需求，性价比很高。

拼音

rúguǒ nín yīcì gòumǎi gèng duō, wǒ kěyǐ gěi nín gèng dà de zhékòu。

zhè kuǎn tàozhuāng fēicháng shìhé nín de xūqiú, jiàxībǐ hěn gāo。

Portuguese

Se você comprar mais kits de uma vez, posso oferecer um desconto maior.

Este kit é perfeito para suas necessidades, oferecendo um excelente custo-benefício.

Tabus Culturais

中文

在讨价还价时，避免过于强硬或不礼貌。要保持平和友好的态度。

拼音

zài tǎojiàjià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào. yào bǎochí pínghé yǒuhǎo de tàidu。

Portuguese

Ao negociar, evite ser muito insistente ou mal-educado. Mantenha uma atitude calma e amigável.

Pontos Chave

中文

在使用套装优惠场景时，需要注意观察商家的态度，灵活运用砍价技巧，最终达到双方都能接受的价格。此场景多用于年轻一代和老年人，但身份不限。避免出现强买强卖的情况。

拼音

zài shǐyòng tàozhuāng yōuhuì chǎngjǐng shí, xūyào zhùyì guānchá shāngjiā de tàidu, línghuó yòngyùn kǎnjià jìqiǎo, zuìzhōng dádào shuāngfāng dōu néng jiēshòu de jiàgé. cǐ chǎngjǐng duō yòng yú niánqīng yīdài hé lǎonián rén, dàn shēnfèn bù xiàn. bìmiǎn chūxiàn qiángmǎi qiángmài de qíngkuàng。

Portuguese

Ao usar ofertas combinadas, preste atenção à atitude do comerciante, use habilidades de negociação flexíveis e, finalmente, chegue a um preço aceitável para ambas as partes. Este cenário é mais comumente usado por gerações mais jovens e mais velhas, mas não se limita a nenhuma identidade específica. Evite situações de compras forçadas.

Dicas de Prática

中文

多练习不同的砍价方式，例如：直接砍价，迂回砍价等。

注意观察商家的反应，并根据反应调整自己的砍价策略。

拼音

duō liànxí bùtóng de kǎnjià fāngshì, lìrú: zhíjiē kǎnjià, yūhuí kǎnjià děng。

zhùyì guānchá shāngjiā de fǎnyìng, bìng gēnjù fǎnyìng tiáozhěng zìjǐ de kǎnjià cèlüè。

Portuguese

Pratique diferentes maneiras de negociar, como: negociação direta, negociação indireta, etc.

Preste atenção à reação do vendedor e ajuste sua estratégia de negociação de acordo.