学习小组

张

大家好！今天我们学习小组的主题是中国的传统节日——中秋节。

dàjiā hǎo！jīntiān wǒmen xuéxí xuéxí zuǒ de zhǔtí shì zhōngguó de chuántǒng jiérì——zhōngqiū jié。

Olá a todos! O tema do nosso grupo de estudo de hoje é um festival tradicional chinês - o Festival do Meio do Outono.

李

中秋节？我知道！吃月饼，赏月！

zhōngqiū jié？wǒ zhīdào！chī yuèbǐng，shǎng yuè！

Festival do Meio do Outono? Eu sei! Comer bolos da lua, admirar a lua!

王

对，还有好多习俗呢！比如祭月、放河灯……

duì，hái yǒu hǎodō xi sú ne！bǐrú jì yuè，fàng hédēng……

Sim, e existem muitos costumes! Como oferecer sacrifícios à lua, soltar lanternas no rio...

张

没错！那我们今天就来一起了解一下中秋节的文化内涵吧！

mòcuò！nà wǒmen jīntiān jiù lái yīqǐ liǎojiě yīxià zhōngqiū jié de wénhuà nèihán ba！

Isso mesmo! Vamos aprender juntos hoje sobre o significado cultural do Festival do Meio do Outono!

李

好啊！

hǎo a！

Ok!

王

好！

hǎo！

Ótimo!

张

同学们，你们对中国的书法艺术了解多少？

tóngxuémen，nǐmen duì zhōngguó de shūfǎ yìshù liǎojiě duōshao？

Alunos, o quanto vocês sabem sobre a arte da caligrafia chinesa?

李

我知道毛笔字，还有各种各样的字体。

wǒ zhīdào máobǐ zì，hái yǒu gè zhǒng gè yàng de zìtǐ。

Eu sei sobre a escrita com pincel e vários tipos de letras.

王

我还听说过中国的篆书、隶书、楷书、行书和草书呢。

wǒ hái tīngshuō guò zhōngguó de zhuànshū，lìshū，kǎishū，xíngshū hé cǎoshū ne。

Eu também já ouvi falar sobre os estilos de escrita chineses: selo, clerical, cursivo regular, cursivo corrido e cursivo.

张

很好！书法是中国传统文化的重要组成部分，我们今天就来深入学习一下。

hěn hǎo！shūfǎ shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，wǒmen jīntiān jiù lái shēnrù xuéxí yīxià。

Muito bem! A caligrafia é uma parte importante da cultura tradicional chinesa. Vamos estudá-la em profundidade hoje.

李

好啊！

hǎo a！

Ok!

王

好！

hǎo！

Ótimo!

张

我们小组今天讨论的话题是中国的传统建筑。

wǒmen xuéxí zuǒ jīntiān tǎolùn de huàtí shì zhōngguó de chuántǒng jiànzhù。

O tema da nossa discussão em grupo de hoje é a arquitetura tradicional chinesa.

李

中国传统建筑？我知道故宫，还有长城！

zhōngguó chuántǒng jiànzhù？wǒ zhīdào gùgōng，hái yǒu chángchéng！

Arquitetura tradicional chinesa? Eu conheço a Cidade Proibida e a Grande Muralha!

王

还有好多其他的，比如苏州园林、北京四合院……

hái yǒu hǎodō qítā de，bǐrú sūzhōu yuánlín，běijīng sìhéyuàn……

Existem muitas outras, como os jardins de Suzhou, os Siheyuan de Pequim...

张

是的，中国传统建筑风格多样，体现了中华民族的智慧。我们一起来探讨一下吧！

shì de，zhōngguó chuántǒng jiànzhù fēnggé duōyàng，tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de zhìhuì。wǒmen yīqǐ lái tàn tǎo yīxià ba！

Sim, a arquitetura tradicional chinesa tem estilos diversos e reflete a sabedoria da nação chinesa. Vamos discutir juntos!

李

好！

hǎo！

Ok!

王

好！

hǎo！

Ótimo!