学生证办理 Pedido de Cartão de Estudante xuésheng zhèng bànlǐ

Diálogos

Diálogos 1

中文

工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
学生A：你好，我想办理学生证。
工作人员：好的，请您出示您的录取通知书和身份证。
学生A：好的，给你。
工作人员：请稍等，我帮您办理。
学生A：好的，谢谢。
工作人员：您的学生证已经办好了，请拿好。
学生A：谢谢！

拼音

gōngzuò rényuán: nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
xuésheng A: nǐhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ xuésheng zhèng.
gōngzuò rényuán: hǎode, qǐng nín chūshì nín de lùqǔ tōngzhǐshū hé shēnfènzhèng.
xuésheng A: hǎode, gěi nǐ.
gōngzuò rényuán: qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.
xuésheng A: hǎode, xièxie.
gōngzuò rényuán: nín de xuésheng zhèng yǐjīng bàn hǎole, qǐng ná hǎo.
xuésheng A: xièxie!

Portuguese

Funcionário: Olá, em que posso ajudá-lo?
Estudante A: Olá, eu gostaria de solicitar um cartão de estudante.
Funcionário: Certo, por favor, mostre-me seu aviso de admissão e seu documento de identidade.
Estudante A: Aqui está.
Funcionário: Por favor, aguarde um momento, eu irei ajudá-lo a processar.
Estudante A: Ok, obrigado.
Funcionário: Seu cartão de estudante está pronto, por favor, pegue-o.
Estudante A: Obrigado!

Expressões Comuns

办理学生证

bànlǐ xuéshēng zhèng

Solicitar um cartão de estudante

Contexto Cultural

中文

在中国，学生证是大学生入学后办理的重要证件，用于证明学生身份，享受学生优惠等。

拼音

zài zhōngguó, xuéshēng zhèng shì dàxuéshēng rùxué hòu bànlǐ de zhòngyào zhèngjiàn, yòng yú zhèngmíng xuésheng shēnfèn, xiǎngshòu xuésheng yōuhuì děng。

Portuguese

Na China, o cartão de estudante é um documento importante para estudantes universitários após a matrícula, usado para comprovar a identidade estudantil e usufruir de descontos para estudantes, etc.

O processo de solicitação geralmente é simples, mas os requisitos específicos podem variar ligeiramente entre universidades.

Expressões Avançadas

中文

请问办理学生证需要哪些材料？

学生证遗失补办的流程是什么？

我能否提前预约办理学生证？

拼音

qǐngwèn bànlǐ xuéshēng zhèng xūyào nǎxiē cáiliào？

xuéshēng zhèng yíshī bǔbàn de liúchéng shì shénme？

wǒ néngfǒu tíqián yùyuē bànlǐ xuéshēng zhèng？

Portuguese

Quais documentos são necessários para solicitar um cartão de estudante?

Qual é o processo para substituir um cartão de estudante perdido?

Posso marcar uma consulta com antecedência para solicitar um cartão de estudante?

Tabus Culturais

中文

办理学生证时，不要态度傲慢，要尊重工作人员。

拼音

bànlǐ xuéshēng zhèng shí, bùyào tàidu àomàn, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán。

Portuguese

Ao solicitar um cartão de estudante, não seja arrogante, seja respeitoso com os funcionários.

Pontos Chave

中文

学生证办理通常需要在学校学生事务中心办理，需要携带身份证和录取通知书等材料。

拼音

xuéshēng zhèng bànlǐ tōngcháng xūyào zài xuéxiào xuésheng shìwù zhōngxīn bànlǐ, xūyào chái dài shēnfèn zhèng hé lùqǔ tōngzhǐshū děng cáiliào。

Portuguese

A solicitação do cartão de estudante geralmente precisa ser processada no centro de assuntos estudantis da escola, e são necessários materiais como o documento de identidade e o aviso de admissão.

Dicas de Prática

中文

多练习不同场景下的对话，例如，遗失补办、照片更新等。

注意语气和礼貌用语。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú, yíshī bǔbàn, zhàopiàn gēngxīn děng。

zhùyì yǔqì hé lǐmào yòngyǔ。

Portuguese

Pratique diálogos em diferentes cenários, como substituição por perda, atualizações de fotos, etc.

Preste atenção ao tom e à linguagem educada.