Dialogue
安全援助
Assistência de segurança
ān quán yuán zhù
Dialogue 1
游客
您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。
Nin hao, qingwen fujin you keyi qiu zhu de jigou ma? Wo de huzhao diule.
Olá, existe alguma instituição próxima onde eu possa pedir ajuda? Perdi meu passaporte.
工作人员
您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。
Nin hao, hen baoqian tingdao zhege xiaoxi. Nin xianzai de weizhi shi zai…fujin, zuijin de paichusuo/lingshiguan zai…, wo keyi bang nin jiao yiliang chzuche, huozhe nin ye keyi xuanze boda 110 baojing.
Olá, sinto muito em ouvir isso. Atualmente você está perto de… A delegacia/consulado mais próximo fica em…, posso chamar um táxi para você, ou você pode optar por ligar para 110 para denunciar a perda.
游客
好的，谢谢您！
Hao de, xiexie nin!
Ok, obrigado!
工作人员
不客气，祝您一切顺利！
Bukeqi, zhu nin yiqie shunli!
De nada, desejo-lhe tudo de bom!
游客
谢谢，再见！
Xiexie, zaijian!
Obrigado, adeus!
工作人员
再见！
Zaijian!
Adeus!
Dialogue 2
游客
请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？
Qingwen, wo zai zheli milule, keyi bang wo lianxi yixia jiarén ma?
Com licença, estou perdido aqui. Você pode me ajudar a entrar em contato com minha família?
工作人员
当然可以！请问您家人的联系方式是什么？
Dangran keyi! Qingwen nin jiarén de lianxi fangshi shi shenme?
Claro! Qual é a informação de contato da sua família?
游客
我的电话号码是……
Wo de dianhua haoma shi…
Meu número de telefone é...
工作人员
好的，我这就帮您联系。请稍等。
Hao de, wo jiu bang nin lianxi. Qing shaodeng.
Ok, vou entrar em contato com eles imediatamente. Por favor, aguarde um momento.
游客
好的，谢谢您！
Hao de, xiexie nin!
Ok, obrigado!
工作人员
联系上了，您的家人正在赶来。
Lianxishangle, nin de jiarén zhengzai gan lai.
Entrei em contato com eles, sua família está a caminho.
游客
太感谢了！
Tai ganshile!
Muito obrigado!