安全生产 Produção segura
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:你好,请问你们公司关于安全生产方面的规章制度是怎么样的?
B:我们公司非常重视安全生产,有完善的规章制度,每个员工都必须学习并遵守。我们会定期进行安全培训,并进行安全检查,以确保生产安全。
A:这些制度具体包括哪些内容呢?
B:包括安全操作规程、应急预案、个人防护措施等等。我们还会根据实际情况进行调整和完善。
A:请问你们公司发生过安全事故吗?
B:我们公司一直以来都非常注重安全生产,认真执行各项规章制度,所以至今没有发生过重大事故。但也有一些小事故,我们都会认真分析原因,并及时改进,避免再次发生。
A:你们公司是如何处理安全事故的呢?
B:我们会立即启动应急预案,进行现场救援,并对事故原因进行调查,对责任人进行追究,同时进行整改,防止类似事故再次发生。
A:感谢您提供的这些信息。
拼音
Portuguese
A: Olá, você poderia me contar sobre os regulamentos de segurança da sua empresa?
B: Nossa empresa leva a segurança muito a sério e tem um conjunto completo de regras que todos os funcionários devem aprender e seguir. Realizamos treinamentos e inspeções de segurança regulares para garantir a segurança no local de trabalho.
A: O que exatamente essas normas cobrem?
B: Elas incluem procedimentos operacionais de segurança, planos de emergência, medidas de proteção pessoal e muito mais. Também as ajustamos de acordo com as circunstâncias.
A: Houve algum acidente em sua empresa?
B: Sempre priorizamos a segurança e seguimos estritamente todas as normas, portanto, não tivemos acidentes maiores. Mas tivemos alguns incidentes menores, e sempre analisamos as causas e fazemos melhorias para evitar que voltem a acontecer.
A: Como sua empresa lida com acidentes?
B: Ativamos imediatamente o plano de emergência, prestamos os primeiros socorros, investigamos as causas, responsabilizamos os responsáveis e implementamos medidas corretivas para prevenir acidentes semelhantes.
A: Obrigado por essas informações.
Expressões Comuns
安全生产
Produção segura
Contexto Cultural
中文
中国非常重视安全生产,相关的法律法规十分完善,企业也普遍重视安全生产管理。
安全生产是企业文化的重要组成部分,企业会通过各种方式宣传安全生产的重要性。
拼音
Portuguese
A China valoriza muito a produção segura, com leis e regulamentações abrangentes em vigor, e as empresas geralmente priorizam a gestão da produção segura.
A produção segura é um aspecto crucial da cultura corporativa, e as empresas empregam vários métodos para promover sua importância.
Expressões Avançadas
中文
确保安全生产,防范于未然
加强安全生产管理,落实责任制
建立健全安全生产责任体系
拼音
Portuguese
Assegurar a produção segura e prevenir acidentes antes que aconteçam
Fortalecer a gestão da produção segura e implementar o sistema de responsabilidade
Estabelecer um sistema sólido de responsabilidade em matéria de produção segura
Tabus Culturais
中文
不要在讨论安全生产事故时过于轻描淡写,要表达对事故的重视和对受害者的同情。
拼音
bù yào zài tǎolùn ānquán shēngchǎn shìgù shí guòyú qīngmiáoxiěxiě,yào biǎodá duì shìgù de zhòngshì hé duì shòuhàizhě de tóngqíng。
Portuguese
Não se deve minimizar acidentes de produção segura; é preciso expressar preocupação com a gravidade do acidente e compaixão pelas vítimas.Pontos Chave
中文
在与外国人交流安全生产相关话题时,要注意语言的准确性和清晰度,避免使用过于专业的术语。同时要尊重对方的文化背景,选择合适的交流方式。
拼音
Portuguese
Ao comunicar com estrangeiros sobre produção segura, preste atenção à precisão e clareza da sua linguagem e evite usar terminologia muito técnica. Respeite também o contexto cultural da outra parte e escolha um estilo de comunicação apropriado.Dicas de Prática
中文
反复练习对话,熟悉表达方式
模拟真实场景进行练习
与他人进行角色扮演练习
拼音
Portuguese
Pratique o diálogo repetidamente para se familiarizar com as expressões
Pratique em um cenário simulado da vida real
Pratique jogos de interpretação com outras pessoas