安排装修进度 Planejamento do Cronograma de Reforma
Diálogos
Diálogos 1
中文
张先生：李师傅，您好！我们这套房子的装修进度安排您看下，您觉得怎么样？
李师傅：张先生您好！这份进度安排总体来说比较合理，但是有些地方需要调整。
张先生：您说，请指教。
李师傅：水电改造这部分，最好能提前一周完成，这样可以保证后面的施工进度。
张先生：好的，没问题。我们会和水电师傅沟通，争取提前完成。
李师傅：还有就是油漆这块，可以考虑在木工活结束之后就安排上，这样可以节省一些时间。
张先生：嗯，这个建议很好。
李师傅：这样的话，整个装修的周期应该可以缩短一些，您看可以吗？
张先生：完全可以，谢谢李师傅的专业建议！
拼音
Portuguese
Sr. Zhang: Olá, Mestre Li! Vamos rever o cronograma de reforma do nosso apartamento. O que você acha?
Mestre Li: Olá, Sr. Zhang! O cronograma é geralmente razoável, mas alguns ajustes são necessários.
Sr. Zhang: Por favor, diga suas sugestões.
Mestre Li: A reforma de água e eletricidade deve idealmente ser concluída com uma semana de antecedência para garantir o progresso subsequente da construção.
Sr. Zhang: Ok, sem problemas. Vamos entrar em contato com os trabalhadores de água e eletricidade e nos esforçar para concluir antes do previsto.
Mestre Li: Além disso, sobre a pintura, pode-se considerar agendar após o trabalho de carpintaria, o que pode economizar algum tempo.
Sr. Zhang: Sim, esta sugestão é muito boa.
Mestre Li: Dessa forma, todo o ciclo de reforma pode ser encurtado. Você acha que está tudo bem?
Sr. Zhang: Absolutamente, obrigado pelo seu conselho profissional, Mestre Li!
Expressões Comuns
装修进度安排
Planejamento do cronograma de reforma
提前完成
Concluir antes do prazo
节省时间
Economizar tempo
Contexto Cultural
中文
在安排装修进度时，通常会考虑中国的传统节日和节气，例如春节、清明节等，尽量避免在这些时间段进行主要的施工。
与工人师傅沟通时，语气要客气，并且要充分尊重他们的意见和建议。
中国文化讲究人情世故，在与工人师傅沟通时，适当的礼尚往来可以增进双方的信任和合作。
拼音
Portuguese
Ao organizar o cronograma de reforma, geralmente são considerados os festivais tradicionais chineses e os termos solares, como o Festival da Primavera e o Festival de Qingming. Tenta-se evitar o trabalho principal durante esses períodos, o máximo possível. Ao se comunicar com os trabalhadores, o tom deve ser educado e suas opiniões e sugestões devem ser totalmente respeitadas. A cultura chinesa enfatiza os relacionamentos humanos. Ao se comunicar com os trabalhadores, a cortesia e reciprocidade apropriadas podem melhorar a confiança e a cooperação mútuas.
Expressões Avançadas
中文
考虑到……因素，我们制定了详细的装修进度安排。
为了确保装修质量和进度，我们将定期进行项目检查。
我们将与各方密切合作，以确保装修项目按时完成。
拼音
Portuguese
Considerando fatores como…, elaboramos um cronograma de reforma detalhado.
Para garantir a qualidade e o progresso da reforma, realizaremos inspeções regulares do projeto.
Cooperaremos estreitamente com todas as partes para garantir que o projeto de reforma seja concluído no prazo.
Tabus Culturais
中文
避免在谈话中出现不尊重工人的言辞，注意语气谦逊礼貌。
拼音
Bìmian zài tán huà zhōng chūxiàn bù zūnjìng gōngrén de yáncí, zhùyì yǔqì qiānxùn lǐmào
Portuguese
Evite palavras desrespeitosas para com os trabalhadores na conversa, e preste atenção a um tom humilde e educado.Pontos Chave
中文
根据实际情况灵活调整，注意沟通协调。
拼音
Portuguese
Ajustar flexivelmente de acordo com a situação real e prestar atenção à comunicação e coordenação.Dicas de Prática
中文
多进行角色扮演，模拟真实的对话场景。
可以将实际的装修进度安排作为练习素材。
在练习中，注意运用不同的语气和表达方式，提升表达能力。
拼音
Portuguese
Pratique role-playing para simular cenários de diálogo reais.
Você pode usar o cronograma de reforma real como material de prática.
Na prática, preste atenção ao uso de diferentes tons e expressões para melhorar a capacidade expressiva.