完成作业 Concluir a lição de casa
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：小丽，你完成作业了吗？
小丽：还没呢，这道数学题把我难住了。
李明：哪道题？我也在做，咱们一起讨论一下吧。
小丽：就是最后一道应用题，我算了好几遍，结果都不对。
李明：哦，这道题确实有点复杂，我们一步一步来分析条件吧……
小丽：嗯，好，谢谢你！
李明：不客气，互相帮助嘛！
拼音
Portuguese
Li Ming: Xiao Li, você terminou a lição de casa?
Xiao Li: Ainda não, esse problema de matemática está me dando dor de cabeça.
Li Ming: Qual? Eu também estou trabalhando nele; vamos discutir juntos.
Xiao Li: O último problema de aplicação; eu calculei várias vezes, mas os resultados estão todos errados.
Li Ming: Ah, esse problema é realmente complicado. Vamos analisar as condições passo a passo...
Xiao Li: Certo, obrigada!
Li Ming: De nada, é bom ajudar um ao outro!
Expressões Comuns
完成作业
Terminar a tarefa
Contexto Cultural
中文
在中国，完成作业是学生日常生活中非常重要的环节，它不仅关系到学生的学习成绩，也体现了学生的责任感和学习态度。
拼音
Portuguese
Na China, concluir a lição de casa é um elemento vital no dia a dia dos estudantes. Isso não apenas afeta seu desempenho acadêmico, mas também reflete seu senso de responsabilidade e sua atitude em relação à aprendizagem.
Expressões Avançadas
中文
我正在努力完成我的作业，争取尽善尽美。
我已经完成了大部分作业，剩下一些细节需要完善。
为了提高效率，我通常会先制定一个学习计划，然后按照计划逐步完成作业。
拼音
Portuguese
Estou trabalhando duro para concluir minha tarefa com cuidado.
Já concluí a maior parte da minha tarefa, mas alguns detalhes ainda precisam de melhorias.
Para melhorar a eficiência, geralmente faço um plano de estudos e, em seguida, completo minha tarefa passo a passo de acordo com o plano.
Tabus Culturais
中文
避免在公开场合大声讨论作业内容，以免打扰他人或显得不尊重。
拼音
Bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tǎolùn zuòyè nèiróng, yǐmiǎn dǎorǎo tārén huò xiǎn de bù zūnjìng。
Portuguese
Evite discutir a lição de casa em voz alta em público para não perturbar os outros ou parecer desrespeitoso.Pontos Chave
中文
完成作业的关键在于认真对待，理解知识点，并按时完成。不同年龄段的学生，作业难度和完成方式有所不同。
拼音
Portuguese
A chave para concluir a lição de casa é levá-la a sério, entender os pontos principais do conhecimento e concluí-la no prazo. A dificuldade e os métodos para concluir a lição de casa variam de acordo com a idade dos alunos.Dicas de Prática
中文
选择合适的学习环境，避免干扰。
制定合理的学习计划，循序渐进地完成作业。
遇到问题及时寻求帮助，不要轻易放弃。
检查作业是否正确，确保按时完成并提交。
拼音
Portuguese
Escolha um ambiente de aprendizagem adequado para evitar distrações. Faça um plano de estudo razoável e complete sua tarefa passo a passo. Procure ajuda a tempo quando encontrar problemas, não desista facilmente. Verifique se sua tarefa está correta, certifique-se de completá-la e enviá-la no prazo.