定制服务 Serviço personalizado
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：您好，我想定制一个外卖，可以帮我送到公司吗？
送餐员：您好，可以的。请问您有什么特殊要求吗？
顾客：我想在下午2点送到，并且希望餐盒是环保可降解的。
送餐员：好的，环保餐盒需要额外收费，每份1元，请问可以吗？
顾客：可以，谢谢。
送餐员：好的，您点的餐会在下午2点送到。
顾客：好的，谢谢您。
拼音
Portuguese
Cliente: Olá, gostaria de personalizar um pedido de entrega, você pode entregá-lo na minha empresa?
Entregador: Olá, sim, podemos. Você tem algum pedido especial?
Cliente: Gostaria que fosse entregue às 14h, e preferiria recipientes ecológicos e biodegradáveis.
Entregador: Ok, os recipientes ecológicos custam 1 yuan extra por item, tudo bem?
Cliente: Sim, obrigado.
Entregador: Ok, seu pedido será entregue às 14h.
Cliente: Ok, obrigado.
Expressões Comuns
定制服务
Serviço personalizado
Contexto Cultural
中文
外卖送餐服务在中国非常普遍，尤其在一二线城市。 消费者对送餐速度和餐品质量要求较高。 许多外卖平台提供定制化服务，以满足消费者个性化需求。 环保意识增强，越来越多的消费者选择环保餐盒等。
拼音
Portuguese
Os serviços de entrega de comida são muito comuns na China, especialmente em cidades de primeiro e segundo nível. Os consumidores têm altas expectativas em termos de velocidade de entrega e qualidade dos alimentos. Muitas plataformas de entrega de comida oferecem serviços personalizados para atender às necessidades individuais dos consumidores. A conscientização ambiental está crescendo, e cada vez mais consumidores estão optando por recipientes de comida ecológicos.
Expressões Avançadas
中文
能否在指定时间段内送达？
除了环保餐盒，还有什么其他定制选项？
请问贵公司支持个性化餐品定制吗？
拼音
Portuguese
É possível a entrega em um período de tempo específico?
Além de recipientes ecológicos, há outras opções de personalização?
Sua empresa oferece opções de personalização de alimentos?
Tabus Culturais
中文
在定制外卖时，需要注意一些文化禁忌，比如避免在某些特殊节日送餐，或者避免使用一些被认为不吉利的颜色或图案。
拼音
Zài dìngzhì wàimài shí, xūyào zhùyì yīxiē wénhuà jìnjì, bǐrú bìmiǎn zài mǒuxiē tèshū jiérì sòngcān, huòzhě bìmiǎn shǐyòng yīxiē bèi rènwéi bùjílì de yánsè huò tú'àn.
Portuguese
Ao personalizar um pedido de entrega, é preciso atentar para alguns tabus culturais, como evitar entregar comida em determinados feriados ou usar cores e padrões considerados de mau agouro.Pontos Chave
中文
外卖定制服务通常适用于对送餐时间、餐盒材质、餐品配料等有特殊要求的顾客，尤其是一些企业团体订餐。年龄和身份没有特别限制。
拼音
Portuguese
O serviço de entrega personalizado geralmente é adequado para clientes com requisitos específicos quanto ao tempo de entrega, material da embalagem e ingredientes dos alimentos, especialmente para pedidos em grupo de empresas. Não há restrições de idade ou identidade.Dicas de Prática
中文
多练习用不同的语气表达需求
尝试应对不同情况下的顾客要求
学习一些常用的礼貌用语
拼音
Portuguese
Pratique expressar suas necessidades em diferentes tons
Tente lidar com pedidos de clientes em diferentes situações
Aprenda algumas expressões de cortesia comuns