Dialogue
定时任务
Tarefas programadas
dìngshí rènwù
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。
Olá, gostaria de saber sobre a função de temporizador da panela de arroz.
B
您好！请问您有什么问题呢？
nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？
Olá! Em que posso ajudá-lo?
A
我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？
Quero configurar para começar a cozinhar às 20h e manter aquecido até às 7h da manhã. É possível?
B
当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。
Sim, basta configurar a hora e a função na panela de arroz.
A
好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？
Certo, obrigado! O que acontece se eu esquecer de configurar o temporizador?
B
如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。
Se você esquecer de configurar o temporizador, a panela de arroz não cozinhará nem manterá aquecido automaticamente. Você precisará operá-la manualmente.
A
明白了，谢谢您的耐心解答！
míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！
Entendi, obrigado pela ajuda!
Dialogue 2
A
这个电热水器可以定时开关吗？
zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？
Este aquecedor de água elétrico pode ser ligado e desligado com um temporizador?
B
可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。
Sim, você pode definir os horários de ligar e desligar de acordo com suas necessidades.
A
那太好了！请问怎么设置？
nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？
Ótimo! Como eu configuro?
B
您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。
Você só precisa encontrar a função de temporizador no painel de controle e definir o horário desejado.
A
好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？
Ok, obrigado! Se eu não usar o aquecedor de água por muito tempo, preciso desligar a função de temporizador?
B
建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。
jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。
Recomenda-se desligar a função de temporizador quando não estiver em uso por muito tempo para economizar energia.