家具清单 Lista de Móveis
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，请问有什么需要帮助的吗？
房客：你好，我想看看房间里的家具清单。
房东：好的，请看这张清单：（递上清单）上面列出了所有家具的名称和数量。
房客：谢谢！看起来很齐全。对了，电视机是智能电视吗？
房东：是的，是智能电视，您可以随意使用。
房客：太好了！
房东：还有什么需要了解的吗？
拼音
Portuguese
Proprietário: Olá, em que posso ajudá-lo?
Hóspede: Olá, gostaria de ver a lista de móveis do quarto.
Proprietário: Certo, aqui está a lista: (entrega a lista) Ela lista todos os móveis com seus nomes e quantidades.
Hóspede: Obrigado! Parece bastante completo. A propósito, a televisão é uma Smart TV?
Proprietário: Sim, é uma Smart TV, fique à vontade para usá-la.
Hóspede: Ótimo!
Proprietário: Precisa saber mais alguma coisa?
Diálogos 2
中文
房客：这张清单上没有写床垫的尺寸，能告诉我吗？
房东：当然可以，床垫是1.8米乘2米的。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，还有什么问题吗？
房客：暂时没有了，谢谢你的帮助！
拼音
Portuguese
Hóspede: Esta lista não especifica as dimensões do colchão, você poderia me dizer?
Proprietário: Claro, o colchão mede 1,8 metros por 2 metros.
Hóspede: Ok, obrigado!
Proprietário: De nada, mais alguma pergunta?
Hóspede: Por enquanto não, obrigado pela ajuda!
Expressões Comuns
家具清单
Lista de móveis
Contexto Cultural
中文
在中国，提供家具清单是酒店和民宿出租的常见做法，方便房客了解房间设施。通常清单上会列出主要家具的名称、数量及规格。
拼音
Portuguese
Na China, fornecer uma lista de móveis é uma prática comum para aluguéis de hotéis e casas de hóspedes, permitindo que os hóspedes entendam os equipamentos do quarto. As listas geralmente incluem os nomes, quantidades e especificações dos principais itens de mobiliário.
Expressões Avançadas
中文
这份家具清单涵盖了所有房间内的家具，包括但不限于床、桌椅、衣柜等。
请仔细核对家具清单，如有任何问题请随时联系我们。
拼音
Portuguese
Esta lista de móveis abrange todos os móveis no quarto, incluindo, mas não se limitando a, camas, mesas, cadeiras e armários.
Verifique cuidadosamente a lista de móveis e entre em contato conosco se tiver alguma dúvida.
Tabus Culturais
中文
在提供清单时，应避免使用带有歧义或可能引起误解的词语。应确保清单内容准确完整，避免遗漏关键信息。
拼音
zài tígōng qīngdān shí，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò kěnéng yǐnqǐ wùjiě de cíyǔ。yīng quèbǎo qīngdān nèiróng zhǔnquè wánzhěng，bìmiǎn yílòu guānjiàn xìnxī。
Portuguese
Ao fornecer a lista, evite usar palavras ambíguas ou que possam causar mal-entendidos. Certifique-se de que o conteúdo da lista seja preciso e completo, evitando omissões de informações importantes.Pontos Chave
中文
在酒店民宿租房场景中，家具清单的使用非常普遍，无论是房东还是房客都需要对清单内容进行仔细核对，以确保信息准确无误，避免纠纷。
拼音
Portuguese
Em cenários de aluguel de hotéis e casas de hóspedes, o uso de listas de móveis é muito comum. Tanto proprietários quanto hóspedes precisam verificar cuidadosamente o conteúdo da lista para garantir a precisão das informações e evitar disputas.Dicas de Prática
中文
可以根据实际情况，增加一些角色扮演的练习，例如，房东和房客之间就家具清单的内容进行更详细的讨论和沟通。
可以练习用不同的语气表达相同的含义，例如，正式场合和非正式场合的表达方式。
拼音
Portuguese
Você pode adicionar alguns exercícios de role-playing com base na situação real, por exemplo, discussões mais detalhadas e comunicação entre o proprietário e o hóspede sobre o conteúdo da lista de móveis.
Você pode praticar expressando o mesmo significado com tons diferentes, como expressões formais e informais.