家具租赁 Aluguel de móveis
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，我想租一套公寓的家具。
B：您好！请问您需要哪些家具？我们有各种风格的家具可以选择，比如现代简约、中式古典等等。
A：我想租一套沙发、一张餐桌和四把椅子，最好是现代简约风格的。
B：好的，我们有几套现代简约风格的沙发和餐桌椅组合，您可以看看图片吗？（拿出图片）
A：嗯，这个沙发和餐桌椅组合不错，价格是多少？
B：这套组合的价格是每月800元，押金是1500元，您看可以吗？
A：可以，什么时候可以送货？
B：您什么时候方便？我们一般在工作日送货，请问您工作日哪天比较方便？
拼音
Portuguese
A: Olá, gostaria de alugar alguns móveis para um apartamento.
B: Olá! Que tipo de móveis você está procurando? Temos vários estilos para escolher, como minimalista moderno, clássico chinês, etc.
A: Gostaria de alugar um sofá, uma mesa de jantar e quatro cadeiras. De preferência em estilo minimalista moderno.
B: Ok, temos vários conjuntos de sofás e mesas de jantar de estilo minimalista moderno. Posso mostrar algumas fotos? (mostra fotos)
A: Sim, este conjunto de sofá e mesa de jantar parece bom. Quanto custa?
B: O conjunto custa 800 yuans por mês, com um depósito de 1500 yuans. Isso funcionaria para você?
A: Sim, funciona. Quando você pode entregar?
B: Quando seria conveniente para você? Normalmente entregamos em dias úteis. Que dia útil seria melhor para você?
A: Quarta-feira da próxima semana seria ótimo.
Expressões Comuns
家具租赁
Aluguel de móveis
Contexto Cultural
中文
在中国，家具租赁是一种比较常见的现象，尤其是在大城市。许多人为了方便或者节省开支，会选择租用家具。租赁的家具种类繁多，从简单的床、桌子、椅子到复杂的沙发、橱柜等都有。租赁合同通常会规定租赁期限、租金、押金、损坏赔偿等事宜。
拼音
Portuguese
Na China, a locação de móveis é bastante comum, especialmente nas grandes cidades. Muitas pessoas escolhem alugar móveis por conveniência ou para economizar dinheiro. Os tipos de móveis disponíveis para locação são numerosos, desde camas, mesas e cadeiras simples até sofás e armários mais complexos. Os contratos de locação geralmente especificam o período de locação, o aluguel, o depósito e a compensação por danos.
Expressões Avançadas
中文
请问贵公司提供哪些类型的家具租赁服务？
我们公司需要长期租赁大量的办公家具，请问贵公司是否有相关的优惠政策？
除了租赁费之外，还需要支付哪些额外的费用？
拼音
Portuguese
Que tipos de serviços de aluguel de móveis sua empresa oferece?
Nossa empresa precisa alugar uma grande quantidade de móveis de escritório a longo prazo. Sua empresa oferece algum desconto relacionado?
Além da taxa de aluguel, quais outras taxas adicionais precisam ser pagas?
Tabus Culturais
中文
租赁家具时，要注意保护家具，避免损坏，否则需要赔偿。选择正规的租赁公司，避免上当受骗。租赁合同要仔细阅读，了解相关的条款。
拼音
zūlìn jiājù shí, yào zhùyì bǎohù jiājù, bìmiǎn sǔnhuài, fǒuzé xūyào péicháng. xuǎnzé zhèngguī de zūlìn gōngsī, bìmiǎn shàngdàng shòupiàn. zūlìn hétóng yào zǐxì yuedú, liǎojiě xiāngguān de tiáokuǎn。
Portuguese
Ao alugar móveis, preste atenção à proteção dos móveis e evite danos, caso contrário, será necessário compensar. Escolha uma empresa de aluguel formal para evitar ser enganado. Leia o contrato de aluguel atentamente e entenda as cláusulas relevantes.Pontos Chave
中文
家具租赁适合居住在酒店或民宿的人群，也适合一些短期居住的人士，比如旅游者、出差人士等。不同年龄段的人群都可以使用家具租赁服务。但是，租赁时要注意选择正规的租赁公司，仔细阅读租赁合同，了解相关的条款和规定。
拼音
Portuguese
A locação de móveis é adequada para pessoas que residem em hotéis ou casas de hóspedes, bem como para aqueles que ficam por um curto período, como turistas e viajantes de negócios. Pessoas de todas as idades podem usar os serviços de locação de móveis. No entanto, ao alugar, você deve prestar atenção em escolher uma empresa de aluguel formal, ler atentamente o contrato de locação e entender os termos e regulamentos relevantes.Dicas de Prática
中文
可以从简单的场景开始练习，例如租借一张桌子和椅子。 可以模拟不同的租赁场景，例如与租赁公司人员的对话，与朋友讨论租赁方案等。 练习时要注意语调和语气，使对话更自然流畅。
拼音
Portuguese
Você pode começar praticando com cenários simples, como alugar uma mesa e uma cadeira. Você pode simular diferentes cenários de aluguel, como conversas com a equipe da empresa de aluguel e discussões de planos de aluguel com amigos. Ao praticar, preste atenção à entonação e ao tom para tornar a conversa mais natural e fluente.