寻找商业街 Encontrando a rua comercial Xúnzhǎo shāngyè jiē

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，请问附近有商业街吗？
B：有的，往前直走，看到十字路口右转，就能看到商业街了，大概走10分钟左右。
A：谢谢！请问商业街里有什么？
B：有很多小吃店，服装店，还有工艺品店，挺热闹的。
A：太好了，谢谢您的指引！
B：不客气，祝您购物愉快！

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu shāngyè jiē ma？
B：Yǒu de, wǎng qián zhízǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, jiù néng kàndào shāngyè jiē le, dàgài zǒu 10 fēnzhōng zuǒyòu.
A：Xièxie！Qǐngwèn shāngyè jiē lǐ yǒu shénme？
B：Yǒu hěn duō xiǎochī diàn, fúzhuāng diàn, háiyǒu gōngyìpǐn diàn, tǐng rènao de.
A：Tài hǎo le, xièxie nín de zhǐyǐn！
B：Bù kèqì, zhù nín gòuwù yúkuài！

Portuguese

A: Olá, existe alguma rua comercial por perto?
B: Sim, siga em frente, vire à direita no cruzamento e você verá a rua comercial. São cerca de 10 minutos a pé.
A: Obrigado! Que tipo de lojas existem na rua comercial?
B: Existem muitas lanchonetes, lojas de roupas e lojas de artesanato. É bastante movimentado.
A: Ótimo, obrigado pelas indicações!
B: De nada, tenha uma boa experiência de compras!

Expressões Comuns

请问附近有商业街吗？

Qǐngwèn fùjìn yǒu shāngyè jiē ma？

Existe alguma rua comercial por perto?

商业街在哪里？

Shāngyè jiē zài nǎlǐ？

Onde fica a rua comercial?

怎么去商业街？

Zěnme qù shāngyè jiē？

Como chego à rua comercial?

Contexto Cultural

中文

在中国，问路时通常会使用比较礼貌的称呼，例如“您好”、“请问”。

商业街通常指比较繁华的街道，有很多商店和餐馆。

在中国，人们通常会热心地帮助别人问路。

拼音

Zài zhōngguó, wènlù shí tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào lǐmào de chēnghu, lìrú “nín hǎo”、“qǐngwèn”。

Shāngyè jiē tōngcháng zhǐ bǐjiào fánhuá de jiēdào, yǒu hěn duō shāngdiàn hé cānguǎn。

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì rèxīn de bāngzhù biérén wènlù。

Portuguese

Na China, é costume usar cumprimentos educados ao pedir direções, como “您好” (nín hǎo) ou “请问” (qǐngwèn).

Ruas comerciais geralmente se referem a ruas movimentadas com inúmeras lojas e restaurantes.

As pessoas na China geralmente são muito prestativas e estão dispostas a ajudar com as indicações.

Expressões Avançadas

中文

这条商业街以其独特的建筑风格而闻名。

这条商业街汇聚了各种各样的商品，琳琅满目。

您可以沿着这条路一直走到尽头，然后左转，就能看到商业街了。

拼音

Zhè tiáo shāngyè jiē yǐ qí dú tè de jiànzhù fēnggé ér wénmíng。

Zhè tiáo shāngyè jiē huìjù le gè zhǒng gè yàng de shāngpǐn, línláng mǎn mù。

Nín kěyǐ yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu dào jìntóu, ránhòu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàndào shāngyè jiē le。

Portuguese

Esta rua comercial é famosa por seu estilo arquitetônico único.

Esta rua comercial oferece uma grande variedade de produtos.

Você pode seguir esta rua até o fim e depois virar à esquerda para encontrar a rua comercial.

Tabus Culturais

中文

在问路时，避免使用过于随便或不尊重的语气。

拼音

Zài wènlù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú suìbiàn huò bù zūnjìng de yǔqì。

Portuguese

Evite usar uma linguagem muito informal ou desrespeitosa ao pedir direções.

Pontos Chave

中文

问路时要清晰简洁地表达自己的需求，并使用礼貌的语言。注意倾听对方回答，并适时表示感谢。根据对方的回答，及时调整自己的方向。

拼音

Wènlù shí yào qīngxī jiǎnjié de biǎodá zìjǐ de xūqiú, bìng shǐyòng lǐmào de yǔyán。Zhùyì qīngtīng duìfāng huídá, bìng shíshi biǎoshì gǎnxiè。Gēnjù duìfāng de huídá, jíshí tiáozhěng zìjǐ de fāngxiàng。

Portuguese

Ao pedir direções, expresse suas necessidades de forma clara e concisa e use uma linguagem educada. Preste atenção à resposta da outra pessoa e expresse sua gratidão de forma oportuna. Ajuste sua direção de acordo com a resposta da outra pessoa.

Dicas de Prática

中文

多与他人练习问路和指路，提高口语表达能力。

在练习时，可以模拟不同的场景和情况，例如在陌生的地方问路。

尝试使用不同的表达方式来问路和指路，丰富自己的语言表达。

拼音

Duō yǔ tārén liànxí wènlù hé zhǐlù, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Zài liànxí shí, kěyǐ mónǐ bùtóng de chǎngjǐng hé qíngkuàng, lìrú zài mòshēng de dìfang wènlù。

Chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái wènlù hé zhǐlù, fēngfù zìjǐ de yǔyán biǎodá。

Portuguese

Pratique pedir e dar instruções com outras pessoas para melhorar suas habilidades de expressão oral.

Ao praticar, você pode simular diferentes cenários e situações, como pedir instruções em um lugar desconhecido.

Tente usar diferentes maneiras de pedir e dar instruções para enriquecer sua expressão de linguagem.