寻找新机会 Encontrar Novas Oportunidades
Diálogos
Diálogos 1
中文
老李：最近工作感觉有点瓶颈，想换个环境，你有什么建议？
小王：我也是，最近一直在关注一些新的机会。我听说XX公司在招聘，你对那家公司了解吗？
老李：听说过，待遇不错，发展空间也大。
小王：是啊，我正准备投简历呢。你也要考虑看看吗？
老李：嗯，我会认真考虑的，我们一起加油吧！
小王：好！一起努力，找到更好的工作！
拼音
Portuguese
Li: Ultimamente sinto que meu trabalho está um pouco estagnado e quero mudar de ambiente. Você tem alguma sugestão?
Wang: Eu também. Recentemente tenho procurado novas oportunidades. Ouvi dizer que a empresa XX está contratando. Você conhece essa empresa?
Li: Já ouvi falar, a remuneração é boa e também há bastante espaço para crescimento.
Wang: É verdade, estou prestes a enviar meu currículo. Você também vai considerar se candidatar?
Li: Sim, vou pensar seriamente nisso. Vamos nos esforçar juntos!
Wang: Ótimo! Vamos trabalhar juntos e encontrar empregos melhores!
Diálogos 2
中文
小张：我最近想换工作，但是不知道从哪里开始。
老王：现在有很多招聘网站，你可以试试。
小张：可是，这么多网站，我感觉有点迷茫。
老王：你可以根据你的技能和兴趣，选择一些合适的公司。
小张：你有什么好的建议吗？
老王：你可以先列一个清单，把你想要的工作条件列出来，然后在网上搜索符合条件的公司。
拼音
Portuguese
Zhang: Ultimamente estou pensando em mudar de emprego, mas não sei por onde começar.
Wang: Hoje em dia existem muitos sites de emprego, você pode tentar.
Zhang: Mas há tantos sites, me sinto um pouco perdido.
Wang: Você pode escolher algumas empresas adequadas com base em suas habilidades e interesses.
Zhang: Você tem alguma boa sugestão?
Wang: Você pode começar fazendo uma lista, listando as condições de trabalho que deseja, e depois procurar online empresas que atendam às condições.
Expressões Comuns
寻找新机会
Procurando novas oportunidades
Contexto Cultural
中文
在中国，找工作通常会通过多种途径，例如：招聘网站，熟人介绍，猎头公司等。 中国人比较重视人际关系，熟人介绍往往更有效率。 在面试过程中，中国人注重个人能力与团队合作精神的平衡。
拼音
Portuguese
Na China, a busca de emprego geralmente envolve vários canais, como sites de empregos, indicações de conhecidos e empresas de recrutamento. Os chineses dão grande importância aos relacionamentos interpessoais, tornando as indicações de conhecidos muitas vezes mais eficientes. Em entrevistas, os chineses enfatizam o equilíbrio entre habilidades individuais e espírito de equipe.
Expressões Avançadas
中文
积极主动地寻求发展机会
精益求精地提升自身技能
建立良好的人际网络
制定清晰的职业规划
拼音
Portuguese
Procurar oportunidades de desenvolvimento de forma proativa
Esforçar-se pela excelência na melhoria das próprias habilidades
Construir uma forte rede profissional
Desenvolver um plano de carreira claro
Tabus Culturais
中文
避免在面试中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。 避免夸大个人能力或经验，要实事求是。
拼音
Bìmiǎn zài miànshì zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。 Bìmiǎn kuādà gèrén nénglì huò jīngyàn，yào shíshìqiúsì。
Portuguese
Evitar discutir tópicos sensíveis como política e religião em entrevistas. Evitar exagerar habilidades ou experiência, ser verdadeiro e objetivo.Pontos Chave
中文
根据自身情况选择合适的求职途径，并注意不同场合下的表达方式。
拼音
Portuguese
Escolha os métodos de busca de emprego apropriados de acordo com sua situação e preste atenção à forma de expressão em diferentes ocasiões.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如：与招聘人员的对话，与朋友的讨论等。 模拟面试场景，提升自己的应答能力。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como conversas com recrutadores e discussões com amigos. Simule cenários de entrevista para melhorar sua capacidade de resposta.