寻找汽车旅馆 Encontrando um motel
Diálogos
Diálogos 1
中文
请问，附近有汽车旅馆吗？
好的，谢谢您！
请问大概有多远？
步行可以到吗？
如果打车，大概需要多少钱？
拼音
Portuguese
Com licença, há algum motel por perto?
Ok, obrigado!
A que distância fica aproximadamente?
É possível ir a pé?
Quanto custaria um táxi aproximadamente?
Diálogos 2
中文
你好，请问附近有没有汽车旅馆？
有啊，往前走大概五百米，右手边就能看到。
好的，谢谢！
请问那里交通方便吗？
方便，公交车很多，打车也方便。
拼音
Portuguese
Olá, há algum motel por perto?
Sim, siga em frente cerca de 500 metros, você verá à direita.
Ok, obrigado!
O transporte é conveniente ali?
Sim, há muitos ônibus, e táxis também são convenientes.
Expressões Comuns
汽车旅馆
Motel
附近
por perto
请问
Com licença
谢谢
Obrigado/Obrigada
交通
Transporte
方便
conveniente
Contexto Cultural
中文
在中國，汽車旅館的數量相對較少，尤其在非旅遊城市。人們通常會選擇酒店或賓館。
問路時，使用“請問”更為禮貌。
中國人通常會直接詢問價格，這是正常的。
拼音
Portuguese
Na China, o número de motéis é relativamente pequeno, especialmente em cidades não turísticas. As pessoas geralmente escolhem hotéis ou pousadas.
Usar “Com licença” ou “Desculpe” ao pedir direções é mais educado.
É comum os chineses perguntarem diretamente sobre os preços; isso é considerado normal.
Expressões Avançadas
中文
请问附近有没有价格适中的汽车旅馆？
请问这家汽车旅馆的地理位置如何，交通方便吗？
请问这家汽车旅馆有停车场吗？
拼音
Portuguese
Há algum motel por perto com preços moderados? Como é a localização deste motel e o transporte é conveniente? Este motel tem estacionamento?
Tabus Culturais
中文
在问路时，避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。尽量保持礼貌和客气。避免直接询问个人隐私信息。
拼音
zài wènlù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán. jǐnliàng bǎochí lǐmào hé kèqì. bìmiǎn zhíjiē xúnwèn gèrén yǐnsī xìnxī.
Portuguese
Ao pedir direções, evite usar linguagem grosseira ou desrespeitosa. Tente manter a cortesia e a educação. Evite perguntar diretamente informações pessoais.Pontos Chave
中文
在中國，使用簡潔明瞭的語言問路，通常能快速得到幫助。注意觀察周圍環境，結合地圖和導航使用，提高問路效率。
拼音
Portuguese
Na China, usar uma linguagem concisa e clara ao pedir direções geralmente obtém ajuda rapidamente. Preste atenção ao seu ambiente e combine o uso de mapas e navegação para melhorar a eficiência ao pedir direções.Dicas de Prática
中文
多和朋友或家人練習問路和指路，提高反應速度。
提前學習一些常用路標和地名的英文或其他語言表達。
模仿影片或聽力材料中的人物對話，學習更自然的表達方式。
拼音
Portuguese
Pratique pedir e dar instruções com amigos ou familiares para melhorar a velocidade de reação. Aprenda alguns sinais de trânsito e nomes de lugares comuns em inglês ou outros idiomas antecipadamente. Imita os diálogos de personagens em vídeos ou materiais de áudio para aprender maneiras mais naturais de se expressar.