居留证延期 Renovação de visto de residência
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想咨询一下关于居留证延期的相关事宜。我的居留证即将到期。
好的，请问您的居留证是哪种类型的？您需要延期多久？
我的居留证是文化交流类居留证，我想延期一年。
好的，请问您能提供一下您的护照、居留证原件和复印件，以及相关的文化交流证明材料吗？
是的，我准备好了所有材料。请问还需要准备其他的材料吗？
目前这些就足够了，请您稍等一下，我帮您核实一下信息。
好的，谢谢您。
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de consultar sobre o assunto de extensão de visto de residência. Meu visto está prestes a expirar.
Ok, que tipo de visto de residência você possui? Por quanto tempo você precisa estender?
Tenho um visto de residência para intercâmbio cultural e gostaria de estender por um ano.
Ok, poderia fornecer seu passaporte, o original e uma cópia do seu visto de residência, e os documentos relevantes que comprovem o intercâmbio cultural?
Sim, tenho todos os documentos preparados. Preciso preparar algum outro material?
Por enquanto, estes são suficientes. Por favor, aguarde enquanto verifico suas informações.
Ok, obrigado.
Expressões Comuns
居留证延期
Extensão de visto de residência
Contexto Cultural
中文
在中国，办理居留证延期需要提前准备充分的材料，并按照规定时间到指定部门办理。
正式场合应使用规范的语言，避免口语化表达。
在与工作人员交流时，保持礼貌和耐心。
拼音
Portuguese
Na China, para prorrogar um visto de residência, é necessário preparar com antecedência os documentos necessários e processá-los no departamento designado dentro do prazo estipulado.
Em situações formais, deve-se usar linguagem formal, evitando expressões coloquiais.
Mantenha a cortesia e a paciência ao interagir com a equipe.
Expressões Avançadas
中文
请问办理居留证延期需要多长时间？
除了这些材料，还需要提交其他证明材料吗？
如果我的材料不齐全，是否可以下次再补交？
请问延期后的居留证有效期是多久？
拼音
Portuguese
Quanto tempo leva para processar um pedido de extensão de visto de residência?
Além destes documentos, são necessários outros documentos de suporte?
Se minha documentação estiver incompleta, posso enviá-la posteriormente?
Qual é o período de validade do visto de residência após a extensão?
Tabus Culturais
中文
不要在办理过程中与工作人员发生冲突或争执，保持冷静和礼貌。
拼音
bú yào zài bànlǐ guòchéng zhōng yǔ gōngzuò rényuán fāshēng chōngtū huò zhēngzhī, bǎochí língjìng hé lǐmào.
Portuguese
Evite conflitos ou discussões com a equipe durante o processo, permanecendo calmo e educado.Pontos Chave
中文
办理居留证延期需要提前准备所有材料，并按照规定时间到指定部门办理。不同类型的居留证延期要求可能有所不同。
拼音
Portuguese
A extensão de um visto de residência requer a preparação antecipada de todos os documentos e o processamento no departamento designado dentro do prazo estipulado. Os requisitos para extensão podem variar dependendo do tipo de visto de residência.Dicas de Prática
中文
反复练习对话，熟悉各种表达方式。
模拟真实场景进行练习，提高反应速度。
尝试用不同的语气和语调进行表达。
注意倾听对方回答，并根据对方回答调整自己的表达。
拼音
Portuguese
Pratique o diálogo repetidamente para se familiarizar com várias formas de expressão.
Pratique em cenários reais para melhorar a velocidade de resposta.
Experimente se expressar usando diferentes tons e inflexões.
Preste atenção à resposta da outra pessoa e ajuste sua expressão de acordo.