展示报告 Relatório de Apresentação
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：大家好，今天我将向大家展示我的学习成果报告。
王丽：你好，李明，你的报告主题是什么？
李明：我的报告主题是“中国传统文化的传承与创新”。
王丽：听起来很有趣，期待你的精彩展示。
李明：谢谢！我会尽力做好。
王丽：请问你的报告主要内容是什么？
李明：我的报告主要分析了中国传统文化的现状，并提出了在现代社会如何传承与创新的方法。
王丽：很棒！祝你报告顺利！
拼音
Portuguese
Li Ming: Olá a todos, hoje vou apresentar meu relatório de resultados de aprendizagem.
Wang Li: Olá Li Ming, qual é o tema do seu relatório?
Li Ming: O tema do meu relatório é "A herança e a inovação da cultura tradicional chinesa".
Wang Li: Parece interessante, estou ansioso por sua apresentação.
Li Ming: Obrigado! Farei o meu melhor.
Wang Li: Qual é o conteúdo principal do seu relatório?
Li Ming: Meu relatório analisa principalmente a situação atual da cultura tradicional chinesa e propõe métodos para sua herança e inovação na sociedade moderna.
Wang Li: Ótimo! Desejo-lhe uma apresentação bem-sucedida!
Diálogos 2
中文
李明：大家好，今天我将向大家展示我的学习成果报告。
王丽：你好，李明，你的报告主题是什么？
李明：我的报告主题是“中国传统文化的传承与创新”。
王丽：听起来很有趣，期待你的精彩展示。
李明：谢谢！我会尽力做好。
王丽：请问你的报告主要内容是什么？
李明：我的报告主要分析了中国传统文化的现状，并提出了在现代社会如何传承与创新的方法。
王丽：很棒！祝你报告顺利！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
展示报告
Apresentação do relatório
Contexto Cultural
中文
在中国，展示报告通常用于学术会议、课堂汇报等正式场合。在非正式场合，也可以使用更轻松的表达方式。
拼音
Portuguese
Na China, os relatórios de apresentação são normalmente usados em ambientes formais como conferências acadêmicas e apresentações em sala de aula. Em ambientes informais, pode-se usar uma expressão mais relaxada.
Na China, as apresentações costumam ser preparadas com muito cuidado e slides detalhados. A plateia espera uma apresentação estruturada e bem preparada. A formalidade é importante, mas com um certo grau de naturalidade.
Expressões Avançadas
中文
精辟地总结报告要点
深入浅出地讲解专业知识
运用数据和图表有效地支持论点
巧妙地运用修辞手法增强表达效果
拼音
Portuguese
Resumir os pontos-chave do relatório de forma concisa
Explicar o conhecimento profissional de forma clara e completa
Usar dados e gráficos para apoiar eficazmente os argumentos
Usar habilmente a retórica para melhorar o efeito da apresentação
Tabus Culturais
中文
避免在报告中使用不当的政治性言论或带有歧视性的内容。
拼音
bìmiǎn zài bàogào zhōng shǐyòng bùdàng de zhèngzhì xìng yánlùn huò dàiyǒu qíshì xìng de nèiróng。
Portuguese
Evite usar declarações políticas inadequadas ou conteúdo discriminatório em seu relatório.Pontos Chave
中文
根据听众的背景和知识水平调整报告内容和表达方式。注意语言的准确性和逻辑性。准备充分的PPT和辅助材料。
拼音
Portuguese
Ajuste o conteúdo e a forma de expressão do relatório de acordo com o conhecimento e o nível de entendimento do público. Preste atenção à precisão e à lógica da linguagem. Prepare apresentações de PowerPoint e materiais de apoio suficientes.Dicas de Prática
中文
反复练习报告内容，确保表达流畅自然。
进行模拟练习，提前适应正式场合的氛围。
请朋友或老师进行点评，改进不足之处。
拼音
Portuguese
Pratique o conteúdo do relatório repetidamente para garantir uma expressão fluida e natural.
Faça exercícios de simulação para se adaptar antecipadamente ao ambiente de ocasiões formais.
Peça a amigos ou professores para comentar e melhorar as deficiências.