工作态度 Atitude de Trabalho Gōngzuò Tài Du

Diálogos

Diálogos 1

中文

老李：小王，你最近的工作态度不太积极啊，项目进度落后了。
小王：李叔，对不起，最近家裡有点事，分心了，我会努力赶上进度的。
老李：年轻人要以事业为重，工作态度决定一切，别因为一时的困难就放弃努力。
小王：我明白，李叔，我会调整好心态，认真完成任务的。
老李：好，我相信你。有什么困难可以随时跟我说。

拼音

Lao Li: Xiao Wang, ni zuìjìn de gongzuo taidu bu tai jījí a, xiàngmù jìndù luòhòu le.
Xiao Wang: Li Shu, duìbuqǐ, zuìjìn jiā lǐ yǒudiǎn shì, fēnxīn le, wǒ huì nǔlì gǎn shàng jìndù de.
Lao Li: Niánqīng rén yào yǐ shìyè wèi zhòng, gōngzuò taidu juédìng yīqiè, bié yīnwei yīshí de kùnnan jiù fàngqì nǔlì.
Xiao Wang: Wǒ míngbai, Li Shu, wǒ huì tiáozhěng hǎo xīntài, rènzhēn wánchéng rènwu de.
Lao Li: Hǎo, wǒ xiāngxìn nǐ. Yǒu shénme kùnnan kěyǐ suíshí gēn wǒ shuō.

Portuguese

Lao Li: Xiao Wang, sua atitude de trabalho ultimamente não tem sido muito positiva, e o progresso do projeto está atrasado.
Xiao Wang: Tio Li, desculpe. Tenho tido alguns problemas familiares recentemente e tenho estado distraído. Vou tentar o meu melhor para recuperar o atraso.
Lao Li: Os jovens devem priorizar suas carreiras; a atitude de trabalho decide tudo. Não desista dos seus esforços por causa de dificuldades temporárias.
Xiao Wang: Entendo, Tio Li. Vou ajustar minha atitude e completar as tarefas seriamente.
Lao Li: Ótimo, acredito em você. Pode falar comigo a qualquer momento se tiver alguma dificuldade.

Expressões Comuns

工作态度

Gōngzuò tàidu

Atitude de trabalho

Contexto Cultural

中文

在中国的文化中，勤奋、认真负责是重要的工作美德。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng, qínfèn, rènzhēn fùzé shì zhòngyào de gōngzuò měidé.

Zhōngguó rén xǐhuan yòng 'shu' lái chēnghu xiǎng jìngzhòng de rén

Zài gōngzuò zhōng, zūnzhòng lǎodà shì hěn zhòngyào de

Portuguese

Na cultura chinesa, a diligência e a responsabilidade são valores éticos importantes no trabalho.

Tratar os colegas mais velhos com respeito, como 'Tio Li' ou 'Tia Li', é comum.

Expressões Avançadas

中文

他展现出高度的职业素养和敬业精神。

他的工作态度值得我们学习和借鉴。

拼音

Tā zhǎnxian chū gāodù de zhíyè sù yǎng hé jìngyè jīngshen.

Tā de gōngzuò tàidu zhídé wǒmen xuéxí hé jièjiàn

Portuguese

Ele demonstra um alto nível de profissionalismo e dedicação.

Sua atitude de trabalho é digna de ser aprendida e imitada.

Tabus Culturais

中文

不要批评长辈的工作态度，要委婉地提出建议。

拼音

Bùyào pīpíng zhǎngbèi de gōngzuò tàidu, yào wěi wǎn de tíchū jiànyì.

Portuguese

Evite criticar diretamente a atitude de trabalho dos mais velhos; ofereça sugestões com tato.

Pontos Chave

中文

适用场景：工作场合，与同事或领导交流。注意说话语气，避免冒犯他人。

拼音

Shìyòng chǎngjǐng: gōngzuò chǎnghé, yǔ tóngshì huò lǐngdǎo jiāoliú. Zhùyì shuōhuà yǔqì, bìmiǎn màofàn tārén.

Portuguese

Cenários aplicáveis: ambiente de trabalho, comunicação com colegas ou superiores. Preste atenção ao tom de voz e evite ofender os outros.

Dicas de Prática

中文

多练习不同语气的表达，例如，语气坚定、语气委婉等。

尝试模拟不同的对话场景，例如，与同事、领导、客户的对话。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔqì de biǎodá, lìrú, yǔqì jiāndìng, yǔqì wěiwǎn děng.

Chángshì mòmǐ bùtóng de duìhuà chǎngjǐng, lìrú, yǔ tóngshì, lǐngdǎo, kèhù de duìhuà

Portuguese

Pratique expressando diferentes tons, como firme e suave.

Tente simular vários cenários de conversa, como aqueles com colegas, superiores e clientes.