应对交通管制 Lidando com o controle de tráfego ying duì jiāo tōng guǎn zhì

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，请问前面发生了什么交通管制？
B：您好，由于前方发生事故，道路暂时封闭，请您绕行。
A：绕行路线是哪里？
B：您可以选择从XX路绕行，或者使用导航软件查看其他路线。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您一路平安。

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn qiánmiàn fāshēng le shénme jiāotōng guǎnzhì？
B：nínhǎo,yóuyú qiánfāng fāshēng shìgù, dàolù zànshí fēngbì, qǐng nín rào xíng.
A：ràoxíng lùxiàn shì nǎlǐ？
B：ní kěyǐ xuǎnzé cóng XX lù rào xíng, huòzhě shǐyòng dàoháng ruǎnjiàn chā kàn qítā lùxiàn.
A：hǎo de, xièxiè nín！
B：bú kèqì, zhù nín yīlù píng'ān。

Portuguese

A: Com licença, o que houve com o controle de tráfego mais à frente?
B: Com licença, a estrada está temporariamente fechada devido a um acidente à frente. Por favor, faça um desvio.
A: Onde fica o desvio?
B: Você pode fazer um desvio pela estrada XX ou usar um aplicativo de navegação para verificar outras rotas.
A: Ok, obrigado!
B: De nada, tenha uma boa viagem.

Expressões Comuns

交通管制

jiāo tōng guǎn zhì

Controle de tráfego

Contexto Cultural

中文

在中国，遇到交通管制通常会通过广播、路牌或警方的指示了解情况。

拼音

zài zhōngguó, yù dào jiāo tōng guǎn zhì cháng cháng huì tōngguò guǎngbō, lù pái huò jǐngfāng de zhǐshì liǎojiě qíngkuàng。

Portuguese

Na China, as pessoas geralmente descobrem sobre controle de tráfego por meio de transmissões, placas de sinalização ou instruções policiais.

Ser educado e paciente é apreciado. Mostrar raiva ou frustração pode não ser eficaz e pode ser visto negativamente.

Expressões Avançadas

中文

请您耐心等待，交通管制结束后将尽快恢复通行。

请问您是否需要帮助，我们可以为您提供相关的交通信息和建议。

拼音

qǐng nín nàixīn děngdài, jiāo tōng guǎn zhì jiéshù zhīhòu jiāng jìnkuài huīfù tōngxíng。

qǐngwèn nín shìfǒu xūyào bāngzhù, wǒmen kěyǐ wèi nín tígōng xiāngguān de jiāo tōng xìnxī hé jiànyì。

Portuguese

Por favor, seja paciente, o tráfego será retomado assim que o controle de tráfego terminar.

Precisa de ajuda? Podemos fornecer informações e sugestões relevantes sobre o tráfego.

Tabus Culturais

中文

不要对执勤人员有不敬的行为或言语。

拼音

bùyào duì zhíqín rényuán yǒu bùjìng de xíngwéi huò yányǔ。

Portuguese

Não mostre desrespeito aos policiais.

Pontos Chave

中文

注意观察路牌和指示，选择合适的绕行路线。

拼音

zhùyì guānchá lù pái hé zhǐshì, xuǎnzé héshì de rào xíng lùxiàn。

Portuguese

Preste atenção aos sinais de trânsito e instruções e escolha a rota de desvio adequada.

Dicas de Prática

中文

可以和朋友模拟交通管制场景进行练习。

可以利用网络资源寻找相关的对话素材。

拼音

kěyǐ hé péngyou mónǐ jiāo tōng guǎn zhì chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

kěyǐ lìyòng wǎngluò zīyuán xúnzhǎo xiāngguān de duìhuà sùcái。

Portuguese

Você pode praticar simulando cenários de controle de tráfego com um amigo.

Você pode usar recursos online para encontrar materiais de conversação relevantes.