Dialogue
应对晕倒
Respondendo a um desmaio
yìngduì yūndaǒ
Dialogue 1
路人甲
哎，这位先生，您怎么了？看起来不太好。
āi, zhè wèi xiānsheng, nín zěnme le? kàn qilai bù tài hǎo.
Olá, senhor, o que houve? O senhor não parece bem.
路人乙
他晕倒了！
tā yūndaole!
Ele desmaiou!
路人丙
快，给他倒水，看看有没有带药。
kuài, gěi tā dǎo shuǐ, kàn kan yǒu méiyǒu dài yào.
Rápido, dê água para ele e veja se ele tem algum medicamento.
路人甲
我拨打120急救电话。
wǒ bōdǎ 120 jíjiù diànhuà.
Vou ligar para o serviço de emergência (192).
路人乙
好的，我扶着他，保持他的呼吸道通畅。
hǎo de, wǒ fúzhe tā, bǎochí tā de hūxīdào tōngchang.
Ok, vou ajudá-lo a se manter e manter suas vias aéreas desobstruídas.
路人甲
120已经接通了，他们马上就到。
120 yǐjīng jiētōng le, tāmen mǎshàng jiù dào.
Já liguei para o 192, eles estão a caminho.
路人丙
还好我们及时发现，不然后果不堪设想。
hái hǎo wǒmen jíshí fāxiàn, bùrán hòuguǒ bùkān shèxiǎng.
Que bom que percebemos a tempo, senão as consequências seriam terríveis.
Dialogue 2
路人甲
哎，这位先生，您怎么了？看起来不太好。
路人乙
他晕倒了！
路人丙
快，给他倒水，看看有没有带药。
路人甲
我拨打120急救电话。
路人乙
好的，我扶着他，保持他的呼吸道通畅。
路人甲
120已经接通了，他们马上就到。
路人丙
还好我们及时发现，不然后果不堪设想。