废水排放 Descarga de Águas Residuais
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？
B：在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。
A：哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？
B：您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。
A：好的，谢谢您的帮助！
拼音
Portuguese
A: Olá, onde fica a saída de água residual da máquina de lavar?
B: Fica na parte de trás da máquina de lavar, tem uma pequena tampa, abra e você poderá ver.
A: Ah, obrigado! O ralo de água residual está entupido, a água não está escoando, o que posso fazer?
B: Você pode tentar limpá-lo com um fio fino, ou entrar em contato com um técnico.
A: Ok, obrigado pela ajuda!
Diálogos 2
中文
A：我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？
B：先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。
A：好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？
B：这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。
A：明白了，谢谢！
拼音
Portuguese
A: O cano de drenagem da minha máquina de lavar louça está vazando, o que devo fazer?
B: Primeiro verifique se o cano de drenagem está bem conectado. Se a conexão estiver correta, o cano de drenagem pode estar velho ou danificado e precisar ser substituído.
A: Ok, vou verificar. Se precisar ser substituído, quanto custará aproximadamente?
B: Depende do comprimento e do material do cano de drenagem, geralmente entre algumas dezenas e algumas centenas de dólares.
A: Entendi, obrigado!
Expressões Comuns
废水排放
Descarga de águas residuais
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器废水排放通常比较随意，很少有专门的废水处理系统。
在农村地区，废水通常直接排放到地面或沟渠中。
城市居民通常将废水排放到下水道中。
拼音
Portuguese
Na maior parte do Brasil, as águas residuais de eletrodomésticos são descarregadas no sistema de esgotos. Existem regulamentos sobre o tratamento e a descarga de águas residuais. O descarte inadequado de águas residuais pode levar à poluição ambiental.
Expressões Avançadas
中文
确保废水排放系统畅通无阻
规范处理家用电器废水
避免废水污染环境
拼音
Portuguese
Assegurar que o sistema de descarga de águas residuais esteja desobstruído
Manutenção regular do descarte de águas residuais de eletrodomésticos
Evitar que as águas residuais poluam o meio ambiente
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合讨论过于私密的家用电器废水处理问题，以免造成尴尬。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn guòyú sīmì de jiāyòng diànqì fèishuǐ chǔlǐ wèntí，yǐmiǎn zàochéng gānggà。
Portuguese
Evite discutir problemas muito privados sobre o tratamento de águas residuais de eletrodomésticos em público para evitar constrangimentos.Pontos Chave
中文
了解不同家用电器的废水排放方式，并根据说明书进行操作。注意废水排放管道的清洁，防止堵塞。
拼音
Portuguese
Entenda os métodos de descarga de águas residuais de diferentes eletrodomésticos e opere de acordo com as instruções. Preste atenção à limpeza das tubulações de águas residuais para evitar entupimentos.Dicas de Prática
中文
在实际操作中，多与家人朋友练习对话，提高表达能力。
注意语调和语气，使表达更自然流畅。
根据不同场景灵活运用不同的表达方式。
拼音
Portuguese
Pratique os diálogos com familiares e amigos em situações da vida real para melhorar sua capacidade de expressão.
Preste atenção à entonação e tom para tornar a expressão mais natural e fluida.
Use diferentes formas de expressão de acordo com a situação.