开场白 Palavras de abertura
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好！非常荣幸今天能与各位代表在此见面，共同探讨中国与贵国的经济合作。
拼音
Portuguese
Olá! É uma grande honra encontrar-me com todos vocês, representantes, hoje para discutir a cooperação econômica entre a China e o seu país.
Diálogos 2
中文
首先，我谨代表中国公司，对贵方的到来表示热烈的欢迎，并感谢贵方长期以来对我们工作的支持。
拼音
Portuguese
Em primeiro lugar, em nome da empresa chinesa, gostaria de dar as boas-vindas à sua delegação e agradecer-lhe pelo seu apoio de longa data ao nosso trabalho.
Diálogos 3
中文
接下来，我将简要介绍一下我们公司的发展历程和未来规划，并期待与贵方进行深入的交流与合作。
拼音
Portuguese
A seguir, apresentarei brevemente o histórico de desenvolvimento e os planos futuros da nossa empresa, e espero trocas profundas e cooperação consigo.
Expressões Comuns
您好！
Olá!
非常荣幸
É uma grande honra
经济合作
cooperação económica
Contexto Cultural
中文
在中国商务场合，开场白通常简洁正式，注重礼貌和尊重。
在非正式场合，开场白可以相对轻松一些，但仍需保持礼貌。
拼音
Portuguese
Em contextos de negócios chineses, as palavras de abertura são geralmente concisas e formais, enfatizando a cortesia e o respeito.
Em contextos informais, as palavras de abertura podem ser relativamente descontraídas, mas ainda assim a cortesia deve ser mantida.
Expressões Avançadas
中文
值此机会，我谨代表…向各位表示诚挚的谢意。
承蒙各位厚爱，我感到非常荣幸。
今天我们相聚在此，是…的良好开端。
拼音
Portuguese
Aproveitando esta oportunidade, gostaria de expressar a minha sincera gratidão em nome de… a todos vocês.
Sinto-me profundamente honrado pela vossa amabilidade e consideração.
A nossa reunião de hoje marca um bom começo para…
Tabus Culturais
中文
避免在开场白中提及敏感的政治话题或不尊重对方的文化习俗。
拼音
bìmiǎn zài kāichǎngbái zhōng tíjí mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò bù zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú.
Portuguese
Evite mencionar assuntos políticos sensíveis ou mostrar falta de respeito pela cultura e costumes da outra parte nas palavras de abertura.Pontos Chave
中文
根据场合和对象选择合适的开场白，注意语言的正式程度和表达方式。
拼音
Portuguese
Escolha as palavras de abertura apropriadas com base na ocasião e na audiência, prestando atenção ao nível de formalidade e à forma de expressão.Dicas de Prática
中文
多练习不同场合下的开场白，例如商务谈判、商务会议、产品推介等。
可以参考一些商务人士的演讲视频或文章，学习他们的开场白技巧。
在练习过程中，注意语音语调和表情，使开场白更具感染力。
拼音
Portuguese
Pratique palavras de abertura para diferentes ocasiões, como negociações comerciais, reuniões de negócios e lançamentos de produtos.
Pode consultar vídeos ou artigos de profissionais para aprender as suas técnicas de palavras de abertura.
Durante a prática, preste atenção ao tom de voz e às expressões, tornando as suas palavras de abertura mais cativantes.