志愿者报名 Inscrição de Voluntário
Diálogos
Diálogos 1
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
拼音
Portuguese
Voluntário: Olá, gostaria de me inscrever como voluntário para este evento de intercâmbio cultural.
Funcionário: Olá! Pode me dizer seu nome, por favor?
Voluntário: Meu nome é Li Ming.
Funcionário: Sr. Li Ming, prazer em conhecê-lo. Qual é sua nacionalidade?
Voluntário: Sou chinês.
Funcionário: Certo, quais habilidades ou experiências você pode oferecer?
Voluntário: Falo inglês e japonês fluentemente e tenho muita experiência como voluntário.
Funcionário: Ótimo! Suas habilidades linguísticas e experiência como voluntário atendem perfeitamente às nossas necessidades. Por favor, preencha o formulário de inscrição.
Voluntário: Ok, obrigado!
Diálogos 2
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
我想报名参加志愿者活动。
Gostaria de me inscrever como voluntário.
我擅长…
Sou bom em…
我有…经验。
Tenho experiência em…
Contexto Cultural
中文
志愿者活动在中国非常普遍，人们出于社会责任感或个人兴趣参与其中。报名时通常需要填写表格，提供个人信息和相关技能。
拼音
Portuguese
O voluntariado é muito comum na China, com as pessoas participando por um senso de responsabilidade social ou interesse pessoal. O registro geralmente envolve o preenchimento de um formulário e o fornecimento de informações pessoais e habilidades relevantes.
Expressões Avançadas
中文
我具备丰富的跨文化交流经验，能够胜任此次志愿者工作。
拼音
Portuguese
Possuo ampla experiência em comunicação intercultural, o que me torna adequado para esta função de voluntário.
Tabus Culturais
中文
避免在报名时夸大自己的能力或经验，要诚实守信。
拼音
Biànmiǎn zài bàomíng shí kuādà zìjǐ de nénglì huò jīngyàn, yào chéngshí shǒuxìn.
Portuguese
Evite exagerar suas habilidades ou experiência ao se inscrever; seja honesto e confiável.Pontos Chave
中文
志愿者报名需要根据不同的活动和组织的要求准备不同的材料和信息，例如个人简历、技能证明等。同时注意报名截止时间。
拼音
Portuguese
A inscrição como voluntário exige a preparação de diferentes materiais e informações com base nos requisitos de diferentes eventos e organizações, como currículos e comprovação de habilidades. Preste atenção ao prazo de inscrição.Dicas de Prática
中文
多与他人练习对话，模拟真实的报名场景。
注意语调和表达方式，使交流更自然流畅。
学习并使用一些常用的礼貌用语。
拼音
Portuguese
Pratique o diálogo com outras pessoas, simulando cenários reais de inscrição.
Preste atenção à sua entonação e expressões para tornar a comunicação mais natural e fluida.
Aprenda e use algumas expressões de cortesia comuns.