戴香囊 Usar Saquinhos Perfumados
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:你看,我的香囊多漂亮!绣的是五毒图案,据说可以避邪。
B:哇,真精致!这五毒是哪五毒?
C:是蜈蚣、蝎子、蛇、蜘蛛、蟾蜍。据说佩戴香囊可以驱除疾病,保佑平安。
B:原来如此,那香囊里的香料是什么?
A:主要是艾草、苍术、雄黄之类的,都是中草药,有清热解毒的功效。
B:听起来很神奇!在中国,端午节戴香囊的习俗很普遍吧?
A:是的,很多地方都有这个习俗,尤其是在南方地区。
拼音
Portuguese
A: Olha só o meu saquinho perfumado bonito! É bordado com o padrão dos cinco venenos, que dizem proteger contra o mal.
B: Nossa, que delicado! Quais são os cinco venenos?
C: São lacraias, escorpiões, cobras, aranhas e sapos. Dizem que usar um saquinho perfumado afasta doenças e garante a segurança.
B: Que incrível! Na China, o costume de usar saquinhos perfumados no Festival do Barco do Dragão é muito comum, não é?
A: Sim, muitos lugares têm esse costume, especialmente no sul da China.
Diálogos 2
中文
A:你看,我的香囊多漂亮!绣的是五毒图案,据说可以避邪。
B:哇,真精致!这五毒是哪五毒?
C:是蜈蚣、蝎子、蛇、蜘蛛、蟾蜍。据说佩戴香囊可以驱除疾病,保佑平安。
B:原来如此,那香囊里的香料是什么?
A:主要是艾草、苍术、雄黄之类的,都是中草药,有清热解毒的功效。
B:听起来很神奇!在中国,端午节戴香囊的习俗很普遍吧?
A:是的,很多地方都有这个习俗,尤其是在南方地区。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
戴香囊
Usar um saquinho perfumado
Contexto Cultural
中文
端午节戴香囊是中国的一种传统习俗,具有驱邪避瘟的寓意。
香囊里通常会装一些具有药用价值的中草药,如艾草、雄黄等,具有驱蚊、防虫、清热解毒的功效。
戴香囊的习俗在南方地区更为盛行。
拼音
Portuguese
Usar saquinhos perfumados no Festival do Barco do Dragão é um costume tradicional chinês com o significado de afastar o mal e prevenir doenças.
Os saquinhos perfumados geralmente contêm ervas medicinais, como artemísia e realgar, que têm os efeitos de repelir mosquitos, prevenir insetos, limpar o calor e desintoxicar.
O costume de usar saquinhos perfumados é mais prevalente no sul da China.
Expressões Avançadas
中文
这精致的香囊,绣工如此细致,真让人爱不释手。
这香囊不仅美观,更重要的是它蕴含着丰富的文化内涵。
佩戴香囊不仅是一种习俗,更是一种对传统文化的传承。
拼音
Portuguese
Este delicado saquinho perfumado, com seu bordado tão meticuloso, é realmente cativante.
Este saquinho perfumado não é apenas bonito, mas, mais importante ainda, incorpora ricas conotações culturais.
Usar um saquinho perfumado não é apenas um costume, mas também uma forma de herdar a cultura tradicional.
Tabus Culturais
中文
避免在不合适的场合佩戴香囊,例如正式的商务场合。
拼音
bìmiǎn zài bù héshì de chǎnghé pèidài xiāngnáng, lìrú zhèngshì de shāngwù chǎnghé。
Portuguese
Evite usar saquinhos perfumados em ocasiões inadequadas, como em eventos de negócios formais.Pontos Chave
中文
佩戴香囊的场合一般是较为轻松休闲的场合,例如节日庆典、家庭聚会等。
拼音
Portuguese
Saquinhos perfumados são geralmente usados em ocasiões mais relaxadas e informais, como celebrações festivas e reuniões familiares.Dicas de Prática
中文
可以练习用不同的语气表达对香囊的赞美和好奇。
可以尝试用不同的语言描述香囊的图案和香料。
可以练习在不同场景下使用与香囊相关的表达。
拼音
Portuguese
Você pode praticar expressando sua admiração e curiosidade sobre saquinhos perfumados em diferentes tons.
Você pode tentar descrever os padrões e ingredientes dos saquinhos perfumados em diferentes idiomas.
Você pode praticar usando expressões relacionadas a saquinhos perfumados em diferentes cenários.