房源查看 Visualização de imóveis
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，欢迎查看房源！请问您有什么问题吗？
游客：您好！这套房子朝向怎么样？采光如何？
房东：这套房子是南向的，采光非常好，阳光充足。
游客：太好了！那卫生间是独立的吗？
房东：是的，是独立卫浴。
游客：嗯，不错。附近交通便利吗？
房东：非常便利，出门就是公交站，地铁站也不远。
游客：那价格是多少？
房东：月租是5000元。
游客：好的，谢谢您！
拼音
Portuguese
Proprietário: Olá, bem-vindo para ver a propriedade! Tem alguma pergunta?
Turista: Olá! Qual é a orientação desta casa? Como é a iluminação?
Proprietário: Esta casa é virada para o sul, a iluminação é muito boa, com bastante sol.
Turista: Ótimo! O banheiro é independente?
Proprietário: Sim, é um banheiro independente.
Turista: Certo, bom. O transporte é conveniente por perto?
Proprietário: Muito conveniente, há um ponto de ônibus bem na saída, e a estação de metrô também não fica longe.
Proprietário: O aluguel mensal é de 5000 yuans.
Turista: Ok, obrigado!
Expressões Comuns
请问这套房子租金是多少？
Quanto custa o aluguel desta casa?
这套房子的采光好吗？
A iluminação desta casa é boa?
附近交通方便吗？
O transporte é conveniente por perto?
Contexto Cultural
中文
在中国的租房场景中，通常房东会主动询问租客的需求和问题。
租客会关注房屋的朝向、采光、交通便利程度以及价格等因素。
价格通常以人民币为单位。
拼音
Portuguese
Na China, é costume que os proprietários perguntem proativamente sobre as necessidades e perguntas dos inquilinos.
Os inquilinos geralmente se preocupam com fatores como a orientação da casa, a iluminação, a conveniência do transporte e o preço.
Os preços geralmente são indicados em yuans chineses (RMB).
Expressões Avançadas
中文
请问这套房子的周边环境如何？
除了月租，还有其他费用吗？
请问可以签长期租约吗？
拼音
Portuguese
Como é o ambiente em torno desta propriedade?
Além do aluguel mensal, há outras taxas?
Posso assinar um contrato de locação de longo prazo?
Tabus Culturais
中文
不要在查看房源时对房东的私生活表示过多的好奇或评价。
拼音
buya zai chakan fangyuan shi dui fangdong de sisihuosheng biao shi guodu de haoqixin huo pingjia。
Portuguese
Evite mostrar muita curiosidade ou fazer comentários sobre a vida privada do proprietário ao visitar a propriedade.Pontos Chave
中文
在查看房源时，需要仔细观察房屋的状况，例如：房屋的朝向、采光、通风、装修情况等，并询问房东相关的问题。要与房东保持良好的沟通，礼貌待人。
拼音
Portuguese
Ao visualizar uma propriedade, é necessário observar cuidadosamente a condição da casa, por exemplo: a orientação da casa, a iluminação, a ventilação, as condições de reforma, etc., e fazer perguntas relevantes ao proprietário. É importante manter uma boa comunicação com o proprietário e ser educado.Dicas de Prática
中文
可以先在网上查找一些常用的租房相关语句，例如：请问这套房子租金是多少？附近交通方便吗？
可以找一位母语人士进行练习，以便更好地掌握发音和表达。
可以模拟真实的场景进行练习，例如：和朋友一起扮演房东和租客。
拼音
Portuguese
Você pode pesquisar online frases comuns relacionadas a alugar uma casa, como: Quanto custa o aluguel desta casa? O transporte é conveniente por perto?
Você pode praticar com um falante nativo para entender melhor a pronúncia e a expressão.
Você pode simular cenários da vida real, como interpretar o papel de proprietário e inquilino com um amigo.