托运行李 Bagagem despachada
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想托运这件行李。
请问需要多少钱？
我的航班是CA123，下午2点起飞。
好的，谢谢您！
请问托运行李额外的保险需要多少钱？
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de despachar esta bagagem.
Quanto custa?
Meu voo é o CA123, com partida às 14h.
Ok, obrigado!
Quanto custa o seguro extra para bagagem despachada?
Diálogos 2
中文
您好，请问我可以托运几件行李？
每件行李的重量限制是多少？
超过重量限制要怎么处理？
明白了，谢谢您！
请问如果行李损坏，如何索赔？
拼音
Portuguese
Olá, quantas malas posso despachar?
Qual o limite de peso para cada mala?
E se exceder o limite de peso?
Entendi, obrigado!
E se a mala estiver danificada, como solicitar indenização?
Diálogos 3
中文
请问，托运行李的规定是什么？
可以携带液体吗？
哪些物品不能托运？
好的，我明白了，谢谢！
请问，如果我的行李丢失了怎么办？
拼音
Portuguese
Com licença, quais são as regras para bagagem despachada?
Posso levar líquidos?
Quais itens não podem ser despachados?
Ok, entendi, obrigado!
E se minha mala for perdida?
Expressões Comuns
托运行李
Despachar bagagem
超重行李
Bagagem com excesso de peso
行李额外的保险
Seguro extra para bagagem
行李丢失
Perda de bagagem
损坏的行李
Bagagem danificada
Contexto Cultural
中文
在中国，托运行李通常在机场办理值机手续时进行。 在火车站，旅客通常自行将行李放置在指定区域。 不同航空公司对托运行李的重量和件数有限制，超重行李需要额外付费。
正式场合应使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等；非正式场合可以根据关系亲疏程度灵活选择用词。
拼音
Portuguese
Na China, a bagagem despachada geralmente é tratada no momento do check-in no aeroporto. Nas estações ferroviárias, os passageiros geralmente colocam sua bagagem nas áreas designadas. As diferentes companhias aéreas têm diferentes restrições de peso e quantidade para bagagem despachada, e bagagem com excesso de peso precisa pagar taxas adicionais.
Em ocasiões formais, você deve usar expressões educadas como "Com licença" e "Olá"; em ocasiões informais, a escolha de palavras pode ser flexível dependendo do grau de intimidade do relacionamento.
Expressões Avançadas
中文
请问贵宾行李托运有什么特殊规定？
请问托运行李的赔偿标准是什么？
我想为我的行李购买额外的保险，以防万一。
拼音
Portuguese
Existem regulamentos especiais para bagagem despachada VIP? Qual é o padrão de compensação para bagagem despachada? Quero comprar um seguro extra para minha bagagem, por precaução.
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合大声喧哗讨论行李内容，以免引起不必要的麻烦。 不要携带违禁物品托运，以免造成法律问题。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎolùn xíngli nèiróng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan. bùyào dàiyé wéijìn wùpǐn tuōyùn, yǐmiǎn zàochéng fǎlǜ wèntí。
Portuguese
Evitar discussões ruidosas sobre o conteúdo de sua bagagem em público para evitar problemas desnecessários. Não carregue itens proibidos para evitar problemas legais.Pontos Chave
中文
托运行李前，仔细检查行李内容，确保不携带违禁物品。 了解不同航空公司或交通工具对行李重量、尺寸和件数的限制。 购买行李保险，以防行李丢失或损坏。 妥善保管行李票据。
拼音
Portuguese
Antes de despachar a bagagem, verifique cuidadosamente o conteúdo para garantir que não haja itens proibidos. Entenda as restrições de peso, tamanho e quantidade das diferentes companhias aéreas ou meios de transporte. Compre um seguro de bagagem, para o caso de perda ou dano. Guarde os comprovantes de bagagem adequadamente.Dicas de Prática
中文
多进行角色扮演，模拟各种实际场景，例如机场、火车站等。 与朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。 根据实际情况调整对话内容，使之更符合实际交流。 可以利用录音功能，反复练习，提高流利度。
拼音
Portuguese
Faça dramatizações, simulando diferentes cenários da vida real, como aeroportos e estações ferroviárias. Pratique com amigos ou familiares, corrigindo-se mutuamente na pronúncia e expressão. Ajuste o conteúdo do diálogo de acordo com a situação real para torná-lo mais próximo da comunicação real. Use a função de gravação para praticar repetidamente e melhorar a fluência.