批量议价 Negociação em Atacado
Diálogos
Diálogos 1
中文
老板，这些瓷器我都要了，能不能便宜点？
这么多，一口价多少？
嗯，这个价格还可以，但是能不能再便宜一点？
这样吧，我再给你便宜一百块，不能再少了。
好的，成交！
拼音
Portuguese
Chefe, eu quero todas essas porcelanas. Você pode dar um desconto?
São tantos itens, qual o preço final?
Hum, o preço está bom, mas você poderia reduzir um pouco mais?
Tudo bem, eu te dou mais 100 yuans de desconto, não posso reduzir mais.
Ok, fechado!
Diálogos 2
中文
这些茶叶，我想批发，价格怎么算？
你这数量比较大，我可以给你批发价，每斤一百块。
能不能再便宜一点？一百块有点贵。
好吧，看在你拿这么多货的份上，我给你每斤九十块。
好，那就九十块一斤，给我来一百斤。
拼音
Portuguese
Eu quero comprar esses chás no atacado. Como fica o preço?
Como você está comprando uma grande quantidade, posso te dar o preço de atacado, 100 yuans por quilo.
Você poderia reduzir um pouco o preço? 100 yuans é um pouco caro.
Ok, considerando que você está comprando tanta mercadoria, eu te dou 90 yuans por quilo.
Ok, 90 yuans por quilo, quero 100 quilos.
Expressões Comuns
批量议价
Negociação de compra em atacado
Contexto Cultural
中文
中国的讨价还价文化普遍存在，尤其在批发市场或集市上。
讨价还价是一种常见的商业行为，可以增进买卖双方的互动。
议价时，态度要诚恳，语气要平和，避免争吵。
最终价格通常是双方妥协的结果，并非一成不变的。
拼音
Portuguese
A negociação é comum na China, especialmente em mercados atacadistas ou mercados de rua.
A negociação é uma prática comercial comum e pode melhorar as interações entre compradores e vendedores.
Ao negociar, seja sincero e calmo, e evite discutir.
O preço final geralmente é um compromisso entre as duas partes e não é fixo.
Expressões Avançadas
中文
如果数量足够多，可以考虑以更低的价格批量采购。
为了促进合作，我们可以提供更优惠的付款方式。
我们可以根据您的实际需求，制定更灵活的合作方案。
拼音
Portuguese
Se a quantidade for suficiente, você pode considerar a compra em atacado a um preço menor.
Para promover a cooperação, podemos oferecer métodos de pagamento mais favoráveis.
Podemos formular planos de cooperação mais flexíveis com base em suas necessidades reais.
Tabus Culturais
中文
避免在讨价还价时态度过于强硬，或使用不礼貌的语言。注意场合，不要在过于正式的场合进行过度的讨价还价。
拼音
bìmiǎn zài tǎojiàhàijià shí tàidu guòyú qiángyìng, huò shǐyòng bù lǐmào de yǔyán。zhùyì chǎnghé, bùyào zài guòyú zhèngshì de chǎnghé jìnxíng guòdù de tǎojiàhàijià。
Portuguese
Evite ser muito agressivo ou usar linguagem grosseira ao negociar. Preste atenção ao contexto e não negocie em excesso em ocasiões muito formais.Pontos Chave
中文
批量议价的关键在于掌握市场行情，了解商品的成本和利润空间，才能合理地进行讨价还价。还要注意自身的表达能力和谈判技巧。
拼音
Portuguese
A chave para a negociação em atacado está em dominar as condições de mercado, entender o custo e a margem de lucro dos produtos, para poder negociar de forma razoável. Sua capacidade de expressão e suas habilidades de negociação também são importantes.Dicas de Prática
中文
多练习不同的议价场景，提高自己的反应能力和表达能力。
在练习时，可以邀请朋友一起参与，模拟真实的购物场景。
学习一些常用的讨价还价技巧，例如先报一个较低的价格，再逐步提高。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes cenários de negociação para melhorar sua capacidade de resposta e habilidade de expressão.
Você pode convidar amigos para participar e simular cenários de compras reais.
Aprenda algumas técnicas de negociação comumente usadas, como começar com um preço mais baixo e aumentá-lo gradualmente.