找农贸市场 Encontrar um mercado de agricultores
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问附近有农贸市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，就能看到一个很大的农贸市场，招牌很显眼。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：你可以一直沿着这条街走，走到十字路口右转，然后就能看到市场了。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气，祝您购物愉快！
拼音
Portuguese
A: Olá, tem algum mercado de agricultores por perto?
B: Sim, tem um grande mercado de agricultores a cerca de 500 metros. A placa é bem visível.
A: Obrigado! Qual a maneira mais conveniente de chegar lá?
B: Você pode seguir em frente por esta rua, virar à direita no cruzamento e então verá o mercado.
A: Ok, obrigado pelas indicações!
B: De nada, boas compras!
Diálogos 2
中文
A：你好，请问附近有农贸市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，就能看到一个很大的农贸市场，招牌很显眼。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：你可以一直沿着这条街走，走到十字路口右转，然后就能看到市场了。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气，祝您购物愉快！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
请问附近有农贸市场吗？
Tem algum mercado de agricultores por perto?
怎么走比较方便？
Qual a maneira mais conveniente de chegar lá?
谢谢您的指点！
Obrigado pelas indicações!
Contexto Cultural
中文
在询问路途时，可以使用“请问”等敬语，体现尊重。
农贸市场在中国很多城市都有，是人们购买新鲜蔬菜水果、肉类等生活必需品的主要场所，具有浓厚的市井气息。
找路过程中，可以根据实际情况，选择不同的问路方式，例如，指路，看地图，用导航软件等等
拼音
Portuguese
Ao pedir direções, é educado usar frases como "Com licença" ou "Por favor" para demonstrar respeito.
Os mercados agrícolas são comuns em muitas cidades da China e são os principais locais onde as pessoas compram produtos frescos, carnes, etc. Eles têm uma atmosfera animada e local.
Ao procurar o caminho, você pode adaptar sua abordagem; pedir direções, usar um mapa, usar um aplicativo de navegação, etc., de acordo com a situação
Expressões Avançadas
中文
请问最近的农贸市场在哪里，并且营业时间是多久？
请问这个农贸市场以什么闻名？
请问附近有没有规模比较大的，或者比较有特色的农贸市场？
拼音
Portuguese
Onde fica o mercado de agricultores mais próximo e qual é o seu horário de funcionamento?
Pelo que este mercado de agricultores é conhecido?
Há algum mercado de agricultores maior ou mais singular por perto?
Tabus Culturais
中文
不要在问路时表现出不耐烦或粗鲁的态度，要尊重对方的时间和精力。
拼音
bú yào zài wèn lù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò cūlǔ de tàidu, yào zūnjìng duìfāng de shíjiān hé jīnglì。
Portuguese
Não seja impaciente ou rude ao pedir direções; respeite o tempo e o esforço da outra pessoa.Pontos Chave
中文
在中国的农贸市场，可以买到新鲜的蔬菜水果、肉类、海鲜等，价格相对便宜。
拼音
Portuguese
Nos mercados agrícolas chineses, você pode comprar frutas, legumes, carne, frutos do mar etc., frescos a preços relativamente baixos.Dicas de Prática
中文
可以先用简单的语句练习，例如“请问附近有农贸市场吗？”
多与当地人进行实际交流，熟悉各种表达方式
可以将对话场景进行角色扮演练习，更好地理解和掌握
拼音
Portuguese
Comece com frases simples como "Tem algum mercado de agricultores por perto?"
Pratique com falantes nativos para se familiarizar com várias expressões
Encene o diálogo para melhor compreensão e domínio