找古迹位置 Encontrar a localização de sítios históricos
Diálogos
Diálogos 1
中文
游客：您好，请问附近有古迹吗？
当地人：有啊，往前走大概五百米，就能看到老城墙遗址了。
游客：老城墙遗址？那具体位置在哪里呢？
当地人：过了那个十字路口，右边有个小公园，遗址就在公园的后面。
游客：谢谢！请问公园叫什么名字？
当地人：叫“迎宾公园”，很好找的。
游客：非常感谢您的帮助！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Portuguese
Turista: Olá, há algum sítio histórico por perto?
Local: Sim, se andar cerca de 500 metros em frente, verá as ruínas da antiga muralha da cidade.
Turista: As ruínas da antiga muralha da cidade? Onde exatamente elas ficam?
Local: Depois do cruzamento, do lado direito, há um pequeno parque, as ruínas ficam atrás do parque.
Turista: Obrigado! Qual o nome do parque?
Local: Chama-se "Parque Yingbin", é fácil de encontrar.
Turista: Muito obrigado pela sua ajuda!
Local: De nada, boa viagem!
Expressões Comuns
请问附近有……吗？
Há algum… por perto?
具体位置在哪里？
Onde exatamente fica?
怎么走？
Como posso chegar lá?
Contexto Cultural
中文
在中国，问路时通常会使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。在较为正式的场合，应避免使用过于口语化的表达。
拼音
Portuguese
Na China, ao pedir direções, é costume usar frases educadas, como “请问 (qǐngwèn)” ou “您好 (nín hǎo)”. Em contextos mais formais, evite expressões muito coloquiais.
Expressões Avançadas
中文
请问您能否更详细地描述一下该古迹的位置？
这条路通往哪里？这条路最终会通向哪里？
请问附近有可以提供地图或导游服务的地方吗？
拼音
Portuguese
Você poderia descrever com mais detalhes a localização do sítio histórico? Aonde esta estrada leva? Onde esta estrada termina? Há algum lugar perto que ofereça mapas ou serviços de guia turístico?
Tabus Culturais
中文
避免使用不礼貌的语言，比如大声喊叫或指手画脚。注意尊重当地的文化习俗。
拼音
Bimian shiyong bu limaode yuyan, biru da sheng hanjiao huo zhishouhuajiao. Zhuyi zunzhong dangdi de wenhua xisu.
Portuguese
Evite usar linguagem desrespeitosa, como gritar ou gesticular. Respeite a cultura e os costumes locais.Pontos Chave
中文
问路时要尽量清晰简洁地表达，可以使用地图或图片辅助说明。注意观察周围环境，避免迷路。
拼音
Portuguese
Ao pedir direções, tente ser o mais claro e conciso possível, e use mapas ou imagens para ajudar a explicar. Preste atenção ao seu redor para evitar se perder.Dicas de Prática
中文
多和当地人练习口语，积累常用表达。
可以准备一些常用的地图和旅游指南。
模拟不同的问路场景，例如在景区、街道等场所。
拼音
Portuguese
Pratique a conversação com os moradores locais para acumular expressões comuns. Prepare alguns mapas e guias turísticos comuns. Simule diferentes cenários de pedir direções, como em atrações turísticas ou nas ruas.