找安全出口 Encontrar saídas de emergência
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，最近的安全出口在哪里？
B：您好，安全出口在您身后，请您顺着走廊一直往前走，就能看到指示牌了。
A：谢谢！
B：不客气！祝您一切顺利。
A：好的，再次感谢！
拼音
Portuguese
A: Com licença, onde fica a saída de emergência mais próxima?
B: Olá, a saída de emergência fica atrás de si. Por favor, siga em frente pelo corredor, verá as placas.
A: Obrigado!
B: De nada! Tudo de bom.
A: Ok, obrigado novamente!
Diálogos 2
中文
A: 您好，请问最近的安全出口在哪里？
B: 在您前面，穿过这个大厅，在左手边。
A: 好的，谢谢！
B：不客气，请慢走。
A：谢谢！
拼音
Portuguese
A: Olá, poderia me dizer onde fica a saída de emergência mais próxima?
B: É na sua frente, atravesse este salão, do lado esquerdo.
A: Ok, obrigado!
B: De nada, adeus.
A: Obrigado!
Diálogos 3
中文
A: 对不起，请问安全出口怎么走？
B：请您往右转，然后一直往前走，看到一个指示牌，上面写着'安全出口'。
A: 好的，谢谢！
B: 不客气！注意安全！
A: 好的，谢谢！
拼音
Portuguese
A: Desculpe, como chego à saída de emergência?
B: Por favor, vire à direita e siga em frente até ver uma placa que diz 'Saída de Emergência'.
A: Ok, obrigado!
B: De nada! Cuidado!
A: Ok, obrigado!
Expressões Comuns
安全出口
Saída de Emergência
最近
mais próxima
请问
Com licença / Poderia me dizer
谢谢
Obrigado(a)
不客气
De nada
Contexto Cultural
中文
在中国，公共场所的安全出口指示标志通常非常醒目，通常以绿色和红色为主色调，并配以清晰的箭头指示方向。在发生紧急情况时，人们会按照指示标志迅速撤离。
拼音
Portuguese
Na China, as placas de saída de emergência em locais públicos costumam ser muito visíveis, geralmente em verde e vermelho, com flechas claras indicando a direção. Em caso de emergência, as pessoas evacuam de acordo com as placas.
Expressões Avançadas
中文
请问最近的消防通道在哪里？
请问这个建筑物的逃生路线图在哪里可以找到？
拼音
Portuguese
Onde fica o acesso mais próximo para bombeiros?
Onde posso encontrar um mapa de fuga para este prédio?
Tabus Culturais
中文
在紧急情况下，不要拥挤或推搡，要按照指示标志有序撤离。切勿随意开玩笑或制造恐慌。
拼音
zai jinji qingkuang xia，buya yongji huo tuisang，yao an zhao zhishi biaozhi youxu cheli. Qie wu suiyi kaifang huo zhizao konghuang.
Portuguese
Em caso de emergência, não se aglomere ou empurre, siga as placas e evacue de forma ordenada. Não faça piadas ou crie pânico.Pontos Chave
中文
在公共场所，如商场、地铁站等，要熟悉安全出口的位置，以便在紧急情况下快速撤离。不同年龄段的人群，对安全出口的认知和反应能力不同，应根据实际情况进行引导。常见的错误是，不注意观察安全出口标志，或在紧急情况下慌乱不知所措。
拼音
Portuguese
Em locais públicos, como shoppings e estações de metrô, familiarize-se com a localização das saídas de emergência para poder evacuar rapidamente em caso de emergência. Diferentes faixas etárias têm diferentes capacidades cognitivas e reações às saídas de emergência. Erros comuns são não prestar atenção aos sinais de saída de emergência ou entrar em pânico em uma emergência.Dicas de Prática
中文
在练习对话时，可以模拟不同的场景，例如在商场、地铁站等公共场所，与同伴进行角色扮演，提高应对实际情况的能力。
拼音
Portuguese
Ao praticar os diálogos, pode simular diferentes cenários, como em shoppings ou estações de metrô, e fazer role-playing com um colega para melhorar sua capacidade de lidar com situações reais.