找旅游景点 Encontrar Atrações Turísticas
Diálogos
Diálogos 1
中文
游客：您好，请问附近有故宫博物院吗？
当地人：故宫博物院？您稍等，我帮您看看地图。(拿出手机查看地图)
游客：谢谢您！
当地人：您往东走大概1公里，就能看到故宫的城墙了，很显眼，您不会错过。
游客：1公里啊，有点远，那有公交车可以坐吗？
当地人：有的，您往前走50米，就能看到一个公交站台，坐1路公交车就能到故宫。
游客：太好了，谢谢您！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Portuguese
Turista: Com licença, há o Museu do Palácio por perto?
Local: O Museu do Palácio? Um momento, deixe-me verificar no mapa. (Tira o telefone para verificar o mapa)
Turista: Obrigado!
Local: Se você caminhar cerca de um quilômetro para leste, verá as muralhas do Palácio. Elas são muito proeminentes, você não as perderá.
Turista: Um quilômetro, isso é bastante longe. Há algum ônibus que eu possa pegar?
Local: Sim, se você caminhar 50 metros à frente, encontrará um ponto de ônibus. Pegue o ônibus número 1 para o Museu do Palácio.
Turista: Ótimo, muito obrigado!
Local: De nada, tenha uma boa viagem!
Diálogos 2
中文
游客：请问，天安门广场怎么走？
当地人：天安门广场？您现在在哪儿？
游客：我在王府井步行街。
当地人：哦，从王府井到天安门广场，您可以乘坐地铁1号线，大约需要20分钟。
游客：地铁1号线，我知道了，谢谢！
拼音
Portuguese
Turista: Com licença, como chego à Praça da Paz Celestial?
Local: Praça da Paz Celestial? Onde você está agora?
Turista: Estou na rua de pedestres de Wangfujing.
Local: Ah, de Wangfujing à Praça da Paz Celestial, você pode pegar a linha 1 do metrô, leva cerca de 20 minutos.
Turista: Linha 1 do metrô, entendi, obrigado!
Expressões Comuns
请问，附近有……吗？
Com licença, há um … por perto?
怎么去……？
Como eu chego a …?
谢谢您！
Obrigado!
Contexto Cultural
中文
在问路时，通常会先礼貌地打招呼，例如“您好”；在得到帮助后，要表达感谢，例如“谢谢您！”；中国的地名很多时候既有中文，也有英文和拼音，这方便了国际交流。
在旅游景点，人们通常会比较乐意帮助游客指路，但需要注意的是，在一些比较偏僻或者人流量较少的地方，人们可能会不太熟悉路线。
拼音
Portuguese
Ao pedir direções, é costume cumprimentar educadamente, como com um "您好" (nínhǎo). Depois de receber ajuda, é preciso expressar gratidão, como com um "谢谢您!" (xièxie nín!). Muitos nomes de lugares na China têm versões em chinês, inglês e pinyin para facilitar a comunicação internacional.
Em áreas turísticas, as pessoas geralmente ficam felizes em ajudar os turistas com direções, mas vale a pena notar que em áreas mais remotas ou menos povoadas, as pessoas podem não estar tão familiarizadas com as rotas.
Expressões Avançadas
中文
请问，附近有值得推荐的景点吗？
除了……之外，附近还有什么其他值得一去的景点？
请问，从这里到……，走哪条路线最方便？
请问，附近有没有地图可以参考？
拼音
Portuguese
Com licença, há alguma atração recomendada por perto?
Além de …, há outras atrações que valem a pena visitar por perto?
Com licença, qual é a rota mais fácil daqui para …?
Com licença, há algum mapa que eu possa consultar por perto?
Tabus Culturais
中文
在问路时，避免使用不礼貌的语言或语气，例如大声喊叫或使用粗俗的词语。同时也要注意不要随意打断当地人的谈话。
拼音
zai wen lu shi, bimian shiyong bu limaode yuyan huo yuqi, liru dashenghanjiao huozhe shiyong cusude ciyu. tongshi ye yao zhuyi buyao suiyi daduan dangdi ren de tanhua.
Portuguese
Ao pedir direções, evite usar linguagem ou tom desrespeitoso, como gritar ou usar palavras vulgares. Também, tenha cuidado para não interromper desnecessariamente as conversas dos moradores locais.Pontos Chave
中文
适用人群：所有年龄段和身份的人群都适用。关键点：礼貌地问路，表达感谢，注意听清对方指示，必要时可使用地图或翻译软件辅助沟通。
拼音
Portuguese
Pessoas aplicáveis: Aplicável a todas as faixas etárias e identidades. Pontos-chave: Pergunte educadamente por direções, expresse gratidão, ouça atentamente as instruções e use mapas ou software de tradução para auxiliar na comunicação, se necessário.Dicas de Prática
中文
可以和朋友或家人一起练习，模拟实际场景。
可以尝试用不同的方式问路，例如直接问路，或先询问附近的地标。
可以尝试用不同的语言表达，例如中文、英语等。
拼音
Portuguese
Pratique com amigos ou familiares, simulando cenários da vida real.
Tente pedir direções de maneiras diferentes, como perguntar diretamente ou perguntar primeiro sobre pontos de referência próximos.
Tente se expressar em diferentes idiomas, como chinês, inglês, etc.