找步行街 Encontrando uma rua pedonal zhǎo bùxíng jiē

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，请问附近有步行街吗？
B：有的，沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，就能看到步行街了，那里有很多小吃和商店。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行大约需要15分钟左右。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气！

拼音

A：Hǎo，qǐngwèn fùjìn yǒu bùxíng jiē ma？
B：Yǒude，yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu，zǒudào dì èr gè lùkǒu yòu zhuǎn，jiù néng kàn dào bùxíng jiē le，nàlǐ yǒu hěn duō xiǎochī hé shāngdiàn。
A：Xièxie！Dàgài xūyào zǒu duō jiǔ ne？
B：Bùxíng dàgài xūyào 15 fēnzhōng zuǒyòu。
A：Hǎode，xièxiè nín de zhǐdiǎn！
B：Bù kèqì！

Portuguese

A: Olá, tem uma rua pedonal por perto?
B: Sim, siga por esta rua, vire à direita no segundo cruzamento e você verá a rua pedonal. Há muitas lojas e lanchonetes lá.
A: Obrigado! Quanto tempo leva aproximadamente a pé?
B: A pé, leva cerca de 15 minutos.
A: Ok, obrigado pelas indicações!
B: De nada!

Diálogos 2

中文

A：您好，请问附近有步行街吗？
B：有的，沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，就能看到步行街了，那里有很多小吃和商店。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行大约需要15分钟左右。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气！

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

请问附近有步行街吗？

Qǐngwèn fùjìn yǒu bùxíng jiē ma?

Tem uma rua pedonal por perto?

沿着这条街一直走

Yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu

Siga por esta rua

右转

Yòu zhuǎn

vire à direita

Contexto Cultural

中文

在中国，步行街通常是商业街，人流量大，有很多商店、餐馆和小吃摊。

拼音

Zài zhōngguó，bùxíng jiē tōngcháng shì shāngyè jiē，rénliúliàng dà，yǒu hěn duō shāngdiàn、cānguǎn hé xiǎochī tān。

Portuguese

Na China, as ruas pedonais são geralmente ruas comerciais com grande fluxo de pessoas, muitas lojas, restaurantes e barracas de comida.

As ruas pedonais costumam ser um lugar popular para encontros e atividades sociais.

É comum passear e comprar em ruas pedonais.

Às vezes, eventos e festivais também acontecem em ruas pedonais.

Expressões Avançadas

中文

请问最近的步行街在哪里，以及如何到达？

能否告知我前往最近步行街的最佳路线？

这条路通往步行街吗？

拼音

Qǐngwèn zuìjìn de bùxíng jiē zài nǎlǐ, yǐjí rúhé dàodá？

Néngfǒu gāozhì wǒ qiánwǎng zuìjìn bùxíng jiē de zuìjiā lùxiàn？

Zhè tiáo lù tōngwǎng bùxíng jiē ma？

Portuguese

Onde fica a rua pedonal mais próxima e como eu chego lá?

Você poderia me indicar a melhor rota para a rua pedonal mais próxima?

Esta rua leva à rua pedonal?

Tabus Culturais

中文

避免在问路时态度粗鲁或不耐烦。

拼音

Bìmiǎn zài wèn lù shí tàidu cūlǔ huò bùnàifán。

Portuguese

Evite ser rude ou impaciente ao pedir direções.

Pontos Chave

中文

问路时，要礼貌地称呼对方，例如“您好”、“请问”。要注意使用规范的普通话，避免使用方言。

拼音

Wèn lù shí，yào lǐmào de chēnghu dāngfāng，lìrú “nínhǎo”、“qǐngwèn”。Yào zhùyì shǐyòng guīfàn de pǔtōnghuà，bìmiǎn shǐyòng fāngyán。

Portuguese

Ao pedir informações, seja educado ao se dirigir à pessoa, por exemplo, com "Olá" ou "Com licença". Preste atenção ao uso do mandarim padrão e evite usar dialetos.

Dicas de Prática

中文

多与他人练习问路和指路，提高口语表达能力。

可以尝试在不同的场景下进行练习，例如在商场、公园等场所。

可以模拟不同的对话场景，例如问路失败或问路成功的情况。

拼音

Duō yǔ tārén liànxí wèn lù hé zhǐ lù，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Kěyǐ chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià jìnxíng liànxí，lìrú zài shāngchǎng、gōngyuán děng chǎngsuǒ。

Kěyǐ mónǐ bùtóng de duìhuà chǎngjǐng，lìrú wèn lù shībài huò wèn lù chénggōng de qíngkuàng。

Portuguese

Pratique pedir e dar instruções com outras pessoas para melhorar suas habilidades de fala.

Tente praticar em diferentes cenários, como em shoppings, parques, etc.

Simule diferentes cenários de diálogo, como o sucesso ou fracasso ao pedir instruções.