找银行网点 Encontrar uma agência bancária zhǎo yínháng wǎngdiǎn

Diálogos

Diálogos 1

中文

外国人：您好，请问附近有中国银行吗？
我：您好！中国银行？有的，您往前走大约一百米，在十字路口左拐，就能看到一个很大的中国银行标志。
外国人：谢谢！一百米，十字路口左拐，我明白了。
我：不客气，祝您一切顺利！
外国人：谢谢，再见！

拼音

waiguoren：nin hao，qing wen fujin you zhongguoyinhang ma？
wo：nin hao！zhongguoyinhang？you de，nin wang qian zou da yue yibai mi，zai shizi lu kou zuo guai，jiu neng kan dao yige hen da de zhongguoyinhang biaozhi。
waiguoren：xie xie！yibai mi，shizi lu kou zuo guai，wo mingbai le。
wo：bu ke qi，zhu nin yiqie shunli！
waiguoren：xie xie，zai jian！

Portuguese

Estrangeiro: Olá, existe algum Banco da China por perto?
Eu: Olá! Banco da China? Sim, existe um. Siga em frente por cerca de cem metros, depois vire à esquerda no cruzamento, você verá uma grande placa do Banco da China.
Estrangeiro: Obrigado! Cem metros, vire à esquerda no cruzamento, entendi.
Eu: De nada, tenha um bom dia!
Estrangeiro: Obrigado, adeus!

Expressões Comuns

请问附近有银行吗？

qing wen fujin you yinhang ma？

Existe algum banco por perto?

中国银行在哪里？

zhongguoyinhang zai nali？

Onde fica o Banco da China?

最近的银行怎么走？

zuijin de yinhang zenme zou？

Como eu chego ao banco mais próximo?

Contexto Cultural

中文

在中国，问路时通常会用“请问”等礼貌用语。

中国银行是大型国有商业银行，在全国各地都有分行，辨识度较高。

如果对方不太确定，可以尝试用其他地标作为参考，比如“在XX商场附近”等。

拼音

zai zhongguo，wen lu shi tongchang hui yong “qing wen” deng limao yongyu。

zhongguoyinhang shi da xing guoyou shangye yinhang，zai quan guo ge di dou you fenxing，bian shi du gao jiao。

ruguo duifang bu tai queding，keyi changshi yong qita di biao zuowei cankao，biru “zai XX shangchang fujin” deng。

Portuguese

Na China, geralmente são usadas frases de cortesia como “Por favor” ao pedir direções.

O Banco da China é um grande banco comercial estatal com agências em todo o país, sendo altamente reconhecível.

Se a pessoa não tiver certeza, você pode tentar usar outros pontos de referência, como “perto do shopping XX”, etc..

Expressões Avançadas

中文

请问最近的中国银行营业时间是几点到几点？

除了中国银行，附近还有其他银行吗？

拼音

qing wen zuijin de zhongguoyinhang yingye shijian shi ji dian dao ji dian？

chule zhongguoyinhang，fujin hai you qita yinhang ma？

Portuguese

Quais são os horários de funcionamento do Banco da China mais próximo? Além do Banco da China, existem outros bancos por perto?

Tabus Culturais

中文

避免使用不礼貌的语言，例如大声喧哗或使用粗鲁的词语。

拼音

bimian shiyong bu limào de yuyan，liru dà shēng xuānhuá huò shǐyòng cūlǔ de cíyǔ。

Portuguese

Evite usar linguagem grosseira, como gritar ou usar palavras ofensivas.

Pontos Chave

中文

在问路时，尽量选择清晰明了的语言，避免使用含糊不清的表达。根据对方的年龄和身份调整语言风格，对老人要更加尊重和耐心。

拼音

zai wen lu shi，jinliang xuanze qingxi mingliao de yuyan，bimian shiyong hanhu bu qing de biǎodá。genju duifang de niánlíng hé shēnfèn tiáo zhěng yǔyán fēnggé，duì lǎorén yào gèngjiā zūnjìng hé nàixīn。

Portuguese

Ao pedir direções, tente usar linguagem clara e concisa, evitando expressões ambíguas. Ajuste seu estilo de linguagem de acordo com a idade e o status da outra pessoa, e seja mais respeitoso e paciente com os idosos.

Dicas de Prática

中文

多练习不同场景下的问路和指路对话，例如在旅游景点、商场、地铁站等场所。

可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。

可以录音或录像，以便后期回顾和改进。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wèn lù hé zhǐ lù duìhuà，lìrú zài lǚyóu jǐngdiǎn、shāngchǎng、dìtiě zhàn děng chǎngsuǒ。

kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

kěyǐ lùyīn huò lùxiàng，yǐbiàn hòuqī huíguò hé gǎijìn。

Portuguese

Pratique pedir e dar direções em diferentes cenários, como em atrações turísticas, shoppings ou estações de metrô.

Experimente fazer encenações com amigos ou familiares para melhorar suas habilidades de comunicação oral.

Você pode se gravar para revisar e melhorar mais tarde.