投资回报 Retorno do investimento
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：李经理，咱们这个项目投资回报率怎么样？
B：目前来看，投资回报率超过预期，达到了15%。
C：真的吗？这么高！具体情况能详细介绍一下吗？
B：当然，我们综合考虑了市场需求、运营成本、以及未来发展潜力。
A：那真是太好了，看来咱们这次投资决策非常成功！
B：是的，这次合作非常愉快，我们也从中学习到了很多。
C：后续的投资规划是什么样的呢？
B：我们计划进一步扩大规模，争取更大的市场份额。
拼音
Portuguese
A: Gerente Li, como está o retorno do investimento deste projeto?
B: Até agora, está superando as expectativas, em 15%.
C: Sério? Tão alto! Você poderia detalhar?
B: Claro. Consideramos a demanda de mercado, os custos operacionais e o potencial de crescimento futuro.
A: Ótimo! Nossa decisão de investimento foi um sucesso!
B: Sim, a colaboração foi frutífera e aprendemos muito.
C: Qual o plano de investimento subsequente?
B: Planejamos expandir e conquistar maior participação de mercado.
Diálogos 2
中文
A：张先生，您对我们公司的投资回报有什么看法？
B：你们的投资回报率相当不错，尤其是在这个经济环境下。
C：您能具体说明一下吗？
B：你们的盈利能力强，风险控制也很好，这正是我们看重的。
A：非常感谢您的肯定，我们会继续努力的。
B：希望你们继续保持，我对此充满信心。
拼音
Portuguese
A: Sr. Zhang, qual é sua opinião sobre o retorno do investimento da nossa empresa?
B: O retorno do investimento de vocês é bastante bom, especialmente neste clima econômico.
C: Pode detalhar?
B: A lucratividade de vocês é alta e o gerenciamento de riscos também é excelente, o que nós valorizamos.
A: Obrigado pela sua afirmação, continuaremos nos esforçando.
B: Espero que vocês consigam manter isso, tenho total confiança.
Expressões Comuns
投资回报率
Retorno sobre o investimento (ROI)
盈利能力
Lucratividade
风险控制
Gerenciamento de riscos
市场需求
Demanda de mercado
未来发展潜力
Potencial de crescimento futuro
Contexto Cultural
中文
在中国，谈论投资回报率通常在正式场合进行，例如商务会议或投资报告。非正式场合下，人们可能更倾向于讨论投资的整体情况和收益，而非具体的百分比。
拼音
Portuguese
Na China, as discussões sobre o retorno do investimento geralmente ocorrem em ambientes formais, como reuniões de negócios ou relatórios de investimento. Em ambientes informais, as pessoas podem ser mais propensas a discutir a situação geral do investimento e os retornos em vez de porcentagens específicas.
Na China, as discussões sobre o retorno do investimento geralmente ocorrem em ambientes formais, como reuniões de negócios ou relatórios de investimento. Em ambientes informais, as pessoas podem ser mais propensas a discussões sobre a situação geral do investimento e os retornos em vez de porcentagens específicas.
Expressões Avançadas
中文
本项目预期投资回报率为15%-20%，远高于行业平均水平。
综合考虑市场风险和政策风险后，我们对该项目的投资回报充满信心。
该项目的投资回报与公司的长期发展战略密切相关。
拼音
Portuguese
O retorno do investimento esperado para este projeto é de 15% a 20%, muito acima da média do setor.
Após considerarmos completamente os riscos de mercado e políticos, estamos confiantes no retorno do investimento deste projeto.
O retorno do investimento deste projeto está intimamente ligado à estratégia de desenvolvimento de longo prazo da empresa.
Tabus Culturais
中文
避免在不了解对方经济状况的情况下，直接询问或讨论投资回报，以免引起不适。
拼音
bìmiǎn zài bù liǎojiě duìfāng jīngjì zhuàngkuàng de qíngkuàng xià，zhíjiē xúnwèn huò tǎnlùn tóuzī huíbào，yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。
Portuguese
Evite perguntar ou discutir diretamente sobre o retorno do investimento sem entender a situação financeira da outra pessoa para evitar constrangimentos.Pontos Chave
中文
在商务场合，谈论投资回报率需要准确的数据支持，并结合市场分析和未来预测。
拼音
Portuguese
Em contextos de negócios, discutir o retorno do investimento requer dados precisos, combinados com análise de mercado e previsões futuras.Dicas de Prática
中文
多练习用不同的表达方式描述投资回报率。
模拟商务场景，与他人进行关于投资回报的对话练习。
学习一些专业的经济词汇，以便更准确地表达自己的想法。
拼音
Portuguese
Pratique a descrição do ROI usando várias expressões.
Simule cenários de negócios e pratique diálogos sobre o ROI.
Aprenda alguns termos econômicos profissionais para expressar suas ideias com mais precisão.