投递简历 Envio de currículo
Diálogos
Diálogos 1
中文
面试官:您好,请您自我介绍一下。
应聘者:您好,很高兴有机会和您面谈。我叫李明,毕业于北京大学,专业是计算机科学与技术。我有三年软件开发经验,熟悉Java、Python等多种编程语言,并且在项目管理方面也有一定的经验。
面试官:您的简历上显示您曾经在阿里巴巴工作过,能详细说说您在那里的工作内容和取得的成绩吗?
应聘者:是的,我在阿里巴巴担任软件工程师,主要负责开发和维护公司内部的电商平台。我参与了多个大型项目的开发,并成功解决了多个技术难题,提高了平台的运行效率和用户体验。例如,我参与开发的订单处理系统,将订单处理时间缩短了20%。
面试官:听起来不错。您的职业规划是什么样的?
应聘者:我的职业规划是成为一名优秀的软件架构师,我希望能够在未来五年内,能够独立设计和开发大型软件系统,并带领团队完成项目。
面试官:好的,感谢您的分享。我们会在近期与您联系。
拼音
Portuguese
Entrevistador: Olá, por favor, apresente-se.
Candidato: Olá, é um prazer ter a oportunidade de entrevistar com você. Meu nome é Li Ming, e me formei na Universidade de Pequim, com especialização em Ciência da Computação e Tecnologia. Tenho três anos de experiência em desenvolvimento de software, estou familiarizado com várias linguagens de programação como Java e Python, e também tenho alguma experiência em gerenciamento de projetos.
Entrevistador: Seu currículo mostra que você trabalhou na Alibaba. Você poderia detalhar seu conteúdo de trabalho e conquistas lá?
Candidato: Sim, trabalhei como engenheiro de software na Alibaba, principalmente responsável pelo desenvolvimento e manutenção da plataforma de comércio eletrônico interno da empresa. Participei do desenvolvimento de vários projetos em grande escala e resolvi com sucesso vários problemas técnicos, melhorando a eficiência operacional e a experiência do usuário da plataforma. Por exemplo, o sistema de processamento de pedidos em que participei reduziu o tempo de processamento de pedidos em 20%.
Entrevistador: Isso soa bem. Quais são seus planos de carreira?
Candidato: Meu plano de carreira é me tornar um excelente arquiteto de software. Espero que nos próximos cinco anos eu possa projetar e desenvolver independentemente sistemas de software em grande escala e liderar equipes para concluir projetos.
Entrevistador: Certo, obrigado por compartilhar. Entraremos em contato em breve.
Expressões Comuns
投递简历
Enviar currículo
Contexto Cultural
中文
在中国,投递简历通常通过线上平台(如BOSS直聘、猎聘等)或线下邮寄的方式进行。
拼音
Portuguese
Na China, enviar um currículo geralmente é feito através de plataformas online (como BOSS Zhipin, Liepin, etc.) ou pelo correio.
Expressões Avançadas
中文
精益求精、不断进取
锐意进取、力求完美
积极主动、勇于挑战
拼音
Portuguese
Esforçar-se pela excelência
Ambicioso e orientado para a perfeição
Proativo e corajoso para assumir desafios
Tabus Culturais
中文
避免在简历中提及敏感信息,例如政治观点、宗教信仰等。
拼音
biànmiǎn zài jiànlǐ zhōng tíjí mǐngǎn xìnxī, lìrú zhèngzhì guāndiǎn, zōngjiào xìnyǎng děng。
Portuguese
Evite mencionar informações sensíveis no seu currículo, como opiniões políticas, crenças religiosas, etc.Pontos Chave
中文
投递简历时,应根据不同的职位和公司选择合适的简历模板和内容。
拼音
Portuguese
Ao enviar um currículo, escolha o modelo e conteúdo adequados com base em diferentes posições e empresas.Dicas de Prática
中文
多练习自我介绍,突出个人优势和与岗位匹配度。
模拟面试场景,提高临场应变能力。
拼音
Portuguese
Pratique sua apresentação pessoal, destacando seus pontos fortes e a compatibilidade com a vaga.
Simule cenários de entrevista para melhorar sua capacidade de improviso.