护照申请 Pedido de Passaporte
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
申请人：您好，我想咨询一下护照申请的相关事宜。
工作人员：好的，请问您是申请普通护照还是因公护照？
申请人：我申请普通护照，用于旅游。
工作人员：请您提供您的身份证、户口本以及两张近期免冠照片。
申请人：好的，我这就准备。请问还需要什么材料吗？
工作人员：还需要填写护照申请表，并缴纳相应的费用。申请表可以在我们网站下载。
申请人：好的，谢谢您！
拼音
Portuguese
Funcionário: Olá, em que posso ajudá-lo(a)?
Solicitante: Olá, gostaria de saber sobre o processo de solicitação de passaporte.
Funcionário: Ok, você está solicitando um passaporte comum ou um passaporte oficial/diplomático?
Solicitante: Estou solicitando um passaporte comum para turismo.
Funcionário: Por favor, forneça seu documento de identidade, certidão de registro de família e duas fotos recentes de passaporte.
Solicitante: Ok, vou preparar agora. Preciso de mais algum documento?
Funcionário: Você também precisa preencher o formulário de solicitação de passaporte e pagar as taxas correspondentes. O formulário pode ser baixado do nosso site.
Solicitante: Ok, obrigado!
Expressões Comuns
护照申请
Pedido de passaporte
普通护照
Passaporte comum
因公护照
Passaporte oficial/diplomático
申请材料
Documentos de solicitação
填写申请表
Preencher o formulário de pedido
Contexto Cultural
中文
在中国申请护照需要提供身份证、户口本等材料，流程相对规范。
申请护照通常需要提前预约，建议提前查询相关信息。
在正式场合，应使用规范的语言和礼貌用语。
拼音
Portuguese
Na China, solicitar um passaporte requer a apresentação de documentos como carteira de identidade e certidão de registro familiar. O processo é relativamente padronizado.
Solicitações de passaporte geralmente exigem reserva antecipada. Recomenda-se verificar as informações relevantes com antecedência.
Em situações formais, deve-se usar linguagem formal e expressões corteses.
Expressões Avançadas
中文
请问办理护照需要多长时间？
除了这些材料，还需要提供其他证明吗？
如果我的申请材料不齐全，会有什么样的后果？
请问护照办理的费用是多少？
拼音
Portuguese
Quanto tempo leva para processar um pedido de passaporte?
Além desses documentos, são necessários outros comprovantes?
Quais são as consequências se meus documentos de solicitação estiverem incompletos?
Quanto custa processar um pedido de passaporte?
Tabus Culturais
中文
避免在申请过程中提供虚假信息或隐瞒重要信息，这可能会导致申请被拒。
拼音
bìmiǎn zài shēnqǐng guòchéng zhōng tígōng xūjiǎ xìnxī huò yǐnmán zhòngyào xìnxī，zhè kěnéng huì dǎozhì shēnqǐng bèi jù。
Portuguese
Evite fornecer informações falsas ou omitir informações importantes durante o processo de solicitação, pois isso pode resultar na rejeição.Pontos Chave
中文
申请人需年满16周岁；需提供近期免冠照片；需确保申请材料的真实有效性；需了解并遵守相关规定。
拼音
Portuguese
Os solicitantes devem ter pelo menos 16 anos; são necessárias fotos recentes de passaporte; a autenticidade e validade dos materiais de solicitação devem ser garantidas; os regulamentos relevantes devem ser compreendidos e seguidos.Dicas de Prática
中文
模拟实际场景进行练习；注意语气和语调；与朋友或家人进行角色扮演；多听多说，积累经验。
拼音
Portuguese
Pratique em cenários simulados; preste atenção ao tom e à entonação; faça role-playing com amigos ou familiares; ouça e fale com frequência para acumular experiência.