报桌号 Anunciar o número da mesa
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问几位？
顾客：我们一行五位。
服务员：好的，请这边走，我带您到5号桌。
顾客：谢谢。
服务员：不客气，请慢用。
拼音
Portuguese
Garçom: Olá, quantas pessoas são?
Cliente: Somos cinco.
Garçom: Ok, por favor, me siga, vou levá-los para a mesa 5.
Cliente: Obrigado.
Garçom: De nada, bom apetite.
Expressões Comuns
报桌号
Informar o número da mesa
Contexto Cultural
中文
在中国餐厅，服务员通常会主动报桌号，并引导顾客到座位。
在比较正式的场合，服务员可能会更礼貌地询问顾客的需求。
在非正式的场合，报桌号可能会比较简单直接。
拼音
Portuguese
Nos restaurantes chineses, os garçons geralmente tomam a iniciativa de anunciar o número da mesa e guiar os clientes para seus lugares.
Em ambientes mais formais, os garçons podem ser mais educados ao perguntar sobre as necessidades dos clientes.
Em ambientes informais, anunciar o número da mesa pode ser mais simples e direto。
Expressões Avançadas
中文
“您好，这边请，您的桌子是8号，请慢走。”
“欢迎光临，请到8号桌就坐。”
“请各位到8号桌就坐，菜马上就来。”
拼音
Portuguese
"Olá, por favor, por aqui, a sua mesa é a 8, devagar."
"Bem-vindo, por favor, sente-se na mesa 8."
"Por favor, sentem-se na mesa 8, a comida vai chegar em breve."
Tabus Culturais
中文
在餐厅中，不要大声喧哗，保持安静和礼貌。
拼音
zài cāntīng zhōng, bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng hé lǐmào。
Portuguese
No restaurante, não faça barulho, mantenha a calma e seja educado.Pontos Chave
中文
报桌号时，要清晰准确，避免歧义。注意顾客人数，确保座位安排合适。
拼音
Portuguese
Ao anunciar o número da mesa, seja claro e preciso, evitando ambiguidades. Preste atenção no número de convidados para garantir que o arranjo das cadeiras seja apropriado.Dicas de Prática
中文
多练习不同情境下的报桌号表达，例如，不同人数的顾客，不同的餐厅环境等。
在练习时，可以模拟真实的场景，与朋友或家人进行角色扮演。
注意语调和语气，使其自然流畅。
拼音
Portuguese
Pratique a anunciar o número da mesa em diferentes contextos, como diferentes números de convidados, diferentes ambientes de restaurante, etc.
Ao praticar, você pode simular cenários da vida real e interpretar papéis com amigos ou familiares.
Preste atenção à entonação e ao tom, tornando-o natural e suave。