拓展人脉 Expansão da Rede Profissional
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明:您好,王先生,很高兴在今天的行业交流会上认识您。
王刚:您好,李先生,我也很高兴认识您。您的报告非常精彩,特别是关于跨境电商那部分,我受益匪浅。
李明:谢谢!王先生您在物流行业经验丰富,我们公司正准备拓展跨境业务,希望有机会能向您请教。
王刚:乐意之至!我很关注贵公司的发展,有机会我们可以深入交流。我的名片在这儿,方便的话,可以加个微信,以后沟通更方便。
李明:太好了!这是我的名片,也请您加我微信。
拼音
Portuguese
Li Ming: Olá, Sr. Wang, prazer em conhecê-lo na troca de hoje da indústria.
Wang Gang: Olá, Sr. Li, o prazer é meu. Sua apresentação foi excelente, especialmente a parte sobre comércio eletrônico transfronteiriço; aprendi muito.
Li Ming: Obrigado! Sr. Wang, você tem ampla experiência na indústria de logística. Nossa empresa está se preparando para expandir seu negócio transfronteiriço, e agradeceríamos a oportunidade de aprender com você.
Wang Gang: Com todo o prazer! Estou muito interessado no desenvolvimento de sua empresa; poderíamos ter uma troca mais profunda se tivermos a oportunidade. Aqui está meu cartão de visita. Se for conveniente, podemos adicionar um ao outro no WeChat para uma comunicação mais fácil.
Li Ming: Ótimo! Aqui está meu cartão de visita, por favor me adicione no WeChat também.
Expressões Comuns
拓展人脉
Expandir a rede profissional
Contexto Cultural
中文
在中国,拓展人脉通常通过商务场合、行业活动、社交平台等多种方式进行。 建立人脉关系强调信任和长期合作,而非短期利益。 交换名片是商务场合的常见礼仪。微信是重要的社交工具,用于保持联系和沟通。
拼音
Portuguese
Na China, expandir as redes profissionais normalmente envolve diversos métodos, como eventos de negócios, encontros do setor e plataformas de mídia social. O estabelecimento de relacionamentos enfatiza confiança e cooperação de longo prazo, em vez de ganhos de curto prazo. A troca de cartões de visita é uma prática comum de cortesia nos negócios. O WeChat é uma ferramenta social essencial usada para manter o contato e a comunicação.
Expressões Avançadas
中文
精耕细作人脉关系
战略性地拓展人脉
建立互惠互利的长期合作关系
利用人脉资源创造新的机会
拼音
Portuguese
Cultivar relacionamentos-chave
Expandir estrategicamente as redes profissionais
Estabelecer parcerias mutuamente benéficas a longo prazo
Alavancar os recursos da rede para criar novas oportunidades
Tabus Culturais
中文
避免在初次见面时过于直接地谈论商业利益,应注重建立信任和友好关系。
拼音
biànmiǎn zài chūcì miànjiàn shí guòyú zhíjiē de tánlùn shāngyè lìyì,yīng zhùzhòng jiànlì xìnrèn hé yǒuhǎo guānxi。
Portuguese
Evite discutir interesses comerciais com muita direta na primeira reunião; concentre-se em construir confiança e relacionamentos amigáveis.Pontos Chave
中文
拓展人脉需要长期坚持,多参加行业活动,积极与人交流。注意场合和方式,尊重他人。
拼音
Portuguese
Expandir as redes profissionais requer persistência de longo prazo, participar de eventos do setor e interagir ativamente com os outros. Preste atenção ao contexto e à forma, respeitando os outros.Dicas de Prática
中文
准备一些关于自己工作和兴趣的话题
练习用流利的中文自我介绍
学会倾听和提问
掌握一些商务社交礼仪
模拟练习不同的对话场景
拼音
Portuguese
Prepare alguns tópicos sobre seu trabalho e interesses
Pratique uma apresentação fluente em chinês
Aprenda a ouvir e fazer perguntas
Domine algumas regras de etiqueta social nos negócios
Simule a prática de diferentes cenários de conversa