Dialogue
排水堵塞
Esgoto entupido
pái shuǐ dǔ sè
Dialogue 1
A
哎呀，厨房水槽堵住了，水都下不去！
ai ya，chu fáng shuǐ cáo dǔ zhù le，shuǐ dōu xià bu qù le！
Ai, não! A pia da cozinha está entupida! A água não desce!
B
怎么回事？是不是油污太多了？
zěn me huí shì？shì bu shì yóu wū tài duō le？
O que aconteceu? Tem muita gordura?
B
我试试用管道疏通剂看看。
wǒ shì shi yòng guǎn dào shū tōng jì kàn kan。
Vou tentar usar um limpador de encanamentos.
C
这个疏通剂用起来好麻烦，还有刺激性气味。
zhè ge shū tōng jì yòng qǐ lái hǎo má fan，hái yǒu cì jī xìng qì wèi。
Esse limpador de encanamentos é muito complicado de usar, e tem um cheiro forte.
B
是啊，我以前也用过，效果不是很好，而且对环境也不友好。
shì a，wǒ yǐ qián yě yòng guò，xiào guǒ bù shì hěn hǎo，ér qiě duì huán jìng yě bù yǒu hǎo。
É, eu já usei antes, não é muito eficaz e também não é ecológico.
A
那怎么办呢？
nà zěn me bàn ne？
Então o que fazemos?
B
要不我们试试用热水冲洗一下？
yào bu wǒ men shì shi yòng rè shuǐ chōng xǐ yī xià？
Que tal tentarmos enxaguar com água quente?
A
热水？有用吗？
rè shuǐ？yǒu yòng ma？
Água quente? Vai funcionar?
B
试试看吧，实在不行再找专业人士来疏通。
shì shi kàn ba，shí zài bù xíng zài zhǎo zhuān yè rén shì lái shū tōng。
Vamos tentar. Se não funcionar, chamaremos um profissional.
B
诶，好像有点效果了！水流顺畅多了。
āi，hǎo xiàng yǒu diǎn xiào guǒ le！shuǐ liú shùn chàng duō le。
Olha, parece que está funcionando! A água está fluindo muito melhor.
A
太好了！看来热水还是有点作用的。
tài hǎo le！kàn lái rè shuǐ hái shì yǒu diǎn zuò yòng de。
Ótimo! Parece que a água quente ajuda um pouco.
Dialogue 2
A
哎呀，厨房水槽堵住了，水都下不去！