描述古董评估 Descrevendo a avaliação de antiguidades
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您这件瓷器是什么时候的?
B:这件瓷器是清朝乾隆年间的,您看它的釉色和纹饰,都非常精美。
A:确实很精美,您对它的估价是多少呢?
B:我初步估价在80万人民币左右,当然,还要请专业的评估师进行更详细的鉴定。
A:好的,谢谢您的估价,我会考虑请专业人士进行评估的。
拼音
Portuguese
A: Olá, pode me dizer de que época é esta peça de porcelana?
B: Esta peça de porcelana é da era Qianlong da dinastia Qing. Veja a sua cor e decoração, são muito requintadas.
A: Realmente é muito requintada. Qual é a sua avaliação?
B: Minha avaliação inicial é de cerca de 800.000 RMB. Claro, é necessário que um avaliador profissional faça uma avaliação mais detalhada.
A: Ok, obrigado pela sua avaliação. Vou considerar pedir uma avaliação a um profissional.
Expressões Comuns
古董评估
Avaliação de antiguidades
Contexto Cultural
中文
中国古代瓷器、书画、玉器等都是重要的收藏品,其评估需要考虑年代、工艺、品相等多种因素。
古董评估在拍卖行业和收藏界至关重要,专业的评估师需要具备丰富的知识和经验。
中国古董市场发达,评估价格受市场供求关系影响较大。
拼音
Portuguese
As antigas porcelanas, caligrafias, pinturas e jade chineses são itens de coleção importantes, e sua avaliação precisa considerar fatores como idade, artesanato e condição.
A avaliação de antiguidades é crucial na indústria de leilões e colecionismo, e avaliadores profissionais precisam ter amplo conhecimento e experiência.
O mercado chinês de antiguidades é desenvolvido, e o preço avaliado é altamente influenciado pela oferta e demanda do mercado。
Expressões Avançadas
中文
这件瓷器的年代可以追溯到……
从这件物品的纹饰和工艺来看,它的价值不菲。
这件古董的市场价值受多种因素影响,例如收藏者的偏好和市场行情。
拼音
Portuguese
A idade desta porcelana pode ser rastreada até...
A julgar pela decoração e pelo artesanato deste item, seu valor é considerável.
O valor de mercado desta antiguidade é afetado por vários fatores, como as preferências dos colecionadores e as condições de mercado.
Tabus Culturais
中文
避免在古董评估中涉及政治敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài gǔdǒng pīnggū zhōng shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí。
Portuguese
Evite envolver tópicos politicamente sensíveis na avaliação de antiguidades.Pontos Chave
中文
评估古董需要专业知识和经验,建议咨询专业评估师。
拼音
Portuguese
Avaliar antiguidades requer conhecimento e experiência profissional. É recomendável consultar um avaliador profissional.Dicas de Prática
中文
多了解一些关于古董的知识,例如不同朝代的瓷器特点等。
学习一些常用的评估术语。
练习用流畅自然的语言描述古董。
注意观察古董的细节,例如釉色、纹饰、工艺等。
拼音
Portuguese
Aprenda mais sobre antiguidades, como as características da porcelana de diferentes dinastias.
Aprenda alguns termos comuns de avaliação.
Pratique descrevendo antiguidades em linguagem fluente e natural.
Preste atenção aos detalhes das antiguidades, como esmalte, decoração e artesanato。