描述台风 Descrevendo um tufão
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:听说台风要来了,你准备好了吗?
B:还没呢,有点担心。我得赶紧去超市买些食物和水,还有电池什么的。
A:我也是,这台风威力可不小,听说这次强度很高。
B:是啊,新闻里说可能会停电,得做好准备。
A:你家窗户都关好了吗?
B:关好了,我还加固了一下。哎,希望一切顺利吧。
A:这次台风影响很大啊,你那儿怎么样?
B:还好,只是风比较大,雨也挺大的。不过,幸好没有停电,也没有什么大的损失。
A:还好还好,吓死我了。
B:是啊,这台风真可怕,希望早点过去。
A:希望如此!
拼音
Portuguese
A: Eu ouvi dizer que um tufão está a caminho. Você está preparado?
B: Ainda não, estou um pouco preocupado. Preciso ir correndo ao supermercado comprar comida, água e pilhas.
A: Eu também. Este tufão é bastante poderoso, ouvi dizer que é muito forte.
B: Sim, nas notícias disseram que pode haver corte de energia. Precisamos nos preparar.
A: Você fechou as janelas?
B: Sim, eu até as reforcei. Espero que tudo corra bem.
A: Este tufão teve um grande impacto. Como está aí?
B: Está tudo bem, apenas o vento estava muito forte e a chuva também foi intensa. Mas, felizmente, não houve corte de energia, nem danos significativos.
A: Graças a Deus, graças a Deus. Estava tão assustado.
B: Sim, este tufão é realmente assustador. Espero que passe logo.
A: Eu também!
Expressões Comuns
台风来了
O tufão está chegando
台风过境
Passagem do tufão
加强防范
Reforçar a prevenção
Contexto Cultural
中文
在中国,台风是一种常见的自然灾害,人们对台风有很高的关注度,会提前做好防范措施。
拼音
Portuguese
Na China, os tufões são um desastre natural comum, e as pessoas prestam muita atenção a eles e tomam precauções antecipadamente.
Expressões Avançadas
中文
这次台风的强度堪比2008年的台风莫拉克。
这个台风路径诡异,难以预测。
拼音
Portuguese
A intensidade deste tufão é comparável à do tufão Morakot de 2008.
A trajetória deste tufão é errática e difícil de prever.
Tabus Culturais
中文
避免使用带有贬义或不尊重自然灾害的词语。
拼音
bì miǎn shǐ yòng dài yǒu biǎn yì huò bù zūn zhòng zì rán zāi hài de cí yǔ。
Portuguese
Evite usar termos depreciativos ou desrespeitosos em relação a desastres naturais.Pontos Chave
中文
根据对话对象和场合选择合适的表达方式,注意语气和措辞。
拼音
Portuguese
Escolha as expressões adequadas com base no interlocutor e na ocasião, prestando atenção ao tom e à redação.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话,例如与家人、朋友、同事等。
可以模拟真实场景进行练习,提高语言表达能力。
多看新闻报道,了解台风的相关知识,丰富词汇量。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como com familiares, amigos e colegas.
Você pode simular situações da vida real para melhorar suas habilidades linguísticas.
Leia notícias para aprender mais sobre tufões e expandir seu vocabulário.